服務性行業英文解釋翻譯、服務性行業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 service-type businesses

give service to; serve
【法】 serve

calling; industry; profession; trade; vocation; way
【經】 craft; line; line of business

服務性行業（Service Industry）指以提供非物質産品為核心的經濟活動領域，其本質是通過專業技能、設施或勞動力滿足消費者特定需求。漢英詞典中常譯為"service industry"或"service sector"，區别于制造業與農業，構成現代經濟三大産業中的第三産業。

該行業包含兩大分類：

傳統服務業：餐飲、零售、運輸等直接面向消費者的基礎服務，例如酒店前台提供入住登記（hospitality services）
現代服務業：信息技術服務、金融服務、教育培訓等知識密集型領域，如銀行通過移動應用提供財富管理（wealth management through fintech）

根據世界銀行2024年報告，中國服務業占GDP比重已達54.2%，成為吸納就業的主要渠道。行業特性包括：

典型案例包括：醫療機構提供遠程問診（telemedicine）、線上教育平台實現跨國授課。行業發展趨勢顯示，數字化服務滲透率已從2020年的37%提升至2024年的61%。

注：中國國家統計局第三産業分類标準；商務部《商貿服務業發展報告》；國際貨币基金組織金融科技白皮書；世界銀行中國經濟簡報；教育部教育信息化藍皮書；中國互聯網協會年度報告。具體數據來源可通過國家數據平台（data.stats.gov.cn）查詢官方統計報表。

服務性行業是指通過提供勞動或技能滿足他人需求，而非生産實物産品的行業。以下是其詳細解釋：

定義
服務性行業以提供非實物産品為核心，涵蓋代理、餐飲、旅遊、教育、醫療等多個領域。其本質是通過有償或無償活動，為個人或企業創造價值。
核心特征
- 無形性：服務無法像實物商品一樣被觸摸或儲存，例如教育咨詢或醫療服務。
- 異質性：服務質量可能因提供者、時間或場景不同而變化，如不同理發師的技術差異。
- 生産與消費同步性：服務在提供時即被消費，如餐廳用餐與廚師烹饪同時進行。
- 易逝性：未被及時消費的服務會消失，如空置的酒店房間無法後續銷售。

如需更全面的分類或案例，可查看、3、8等來源。