服务性行业英文解释翻译、服务性行业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 service-type businesses

give service to; serve
【法】 serve

calling; industry; profession; trade; vocation; way
【经】 craft; line; line of business

服务性行业（Service Industry）指以提供非物质产品为核心的经济活动领域，其本质是通过专业技能、设施或劳动力满足消费者特定需求。汉英词典中常译为"service industry"或"service sector"，区别于制造业与农业，构成现代经济三大产业中的第三产业。

该行业包含两大分类：

传统服务业：餐饮、零售、运输等直接面向消费者的基础服务，例如酒店前台提供入住登记（hospitality services）
现代服务业：信息技术服务、金融服务、教育培训等知识密集型领域，如银行通过移动应用提供财富管理（wealth management through fintech）

根据世界银行2024年报告，中国服务业占GDP比重已达54.2%，成为吸纳就业的主要渠道。行业特性包括：

典型案例包括：医疗机构提供远程问诊（telemedicine）、在线教育平台实现跨国授课。行业发展趋势显示，数字化服务渗透率已从2020年的37%提升至2024年的61%。

注：中国国家统计局第三产业分类标准；商务部《商贸服务业发展报告》；国际货币基金组织金融科技白皮书；世界银行中国经济简报；教育部教育信息化蓝皮书；中国互联网协会年度报告。具体数据来源可通过国家数据平台（data.stats.gov.cn）查询官方统计报表。

服务性行业是指通过提供劳动或技能满足他人需求，而非生产实物产品的行业。以下是其详细解释：

定义
服务性行业以提供非实物产品为核心，涵盖代理、餐饮、旅游、教育、医疗等多个领域。其本质是通过有偿或无偿活动，为个人或企业创造价值。
核心特征
- 无形性：服务无法像实物商品一样被触摸或储存，例如教育咨询或医疗服务。
- 异质性：服务质量可能因提供者、时间或场景不同而变化，如不同理发师的技术差异。
- 生产与消费同步性：服务在提供时即被消费，如餐厅用餐与厨师烹饪同时进行。
- 易逝性：未被及时消费的服务会消失，如空置的酒店房间无法后续销售。

如需更全面的分类或案例，可查看、3、8等来源。