
從漢英詞典角度解析,“複現”是一個多義動詞,其核心含義是再次出現或重現,在不同語境下對應不同的英文表達。以下是具體釋義及權威參考來源:
再次出現(Recur/Reappear)
指事物或現象重複發生。
例:曆史場景在電影中複現。
參考:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年。
重現(Reproduce)
常用于技術領域,指還原特定條件使現象重複發生。
例:工程師複現了軟件故障。
參考:《牛津英漢雙解詞典》(第9版)牛津大學出版社,2018年。
《人民日報》在科技報道中明确使用“複現”指代科研成果的可重複性(2023年6月12日刊),印證其學術規範性。
說明:因詞典類内容的線上權威來源需訂閱訪問(如《牛津詞典》OED線上版),此處引用紙質版标準參考文獻。實際應用中建議優先查閱專業漢英學術詞典或知網、萬方等學術平台。
“複現”是一個漢語詞語,其含義在不同語境中有細微差異,但核心可歸納為以下兩方面:
重複出現
指事物或現象以相同形式多次顯現。例如:
“音調在我心中不斷複現”。
這一用法常見于描述感官體驗或抽象概念的持續性,如聲音、畫面等在記憶中的循環。
過去的事再次出現
強調對曆史事件、情感或場景的再現。例如:
“往事一幕幕在腦海複現”。
常用于文學或心理學領域,表達回憶的具象化過程。
在編程與科技領域,複現(Reproduce)特指通過重現特定步驟使問題或現象再次發生,以便調試分析。例如:
“複現Bug是定位和修複程式錯誤的關鍵步驟”。
這一用法強調可操作性和驗證性,是軟件開發中的重要概念。
“複現”的核心是“重複性顯現”,具體含義需結合語境判斷。如需更專業領域的解釋,建議參考權威技術文檔或詞典。
查士丁尼法典承載彈性條款打中心孔電鍵滴答聲返馳發射能力非操作費用挂號信國際貿易法獲得折扣減測試棘輪基頻發訊計算機排字系統拷問逼供饋徑松度誤差連續可微函數離解化學吸附作用離散型規劃面裂囊腫清算債務色酚AS-OL視網膜下的死于通稱的臀中樞尾遞歸