拷問逼供英文解釋翻譯、拷問逼供的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rack

excruciate; torment; torture
【法】 rack; third degree; torture

extort a confession
【法】 confession of extort; extor; oppression leading to confession

"拷問逼供"是中文法律術語與日常用語中的複合概念，其核心含義可從漢英雙重視角解析如下：

1. 詞義分解

拷問（kǎowèn）：對應英文"interrogation under torture"，指通過肉體或精神折磨手段獲取信息。中國《刑法》第247條明确禁止刑訊逼供行為。
逼供（bīgòng）：對應英文"forced confession"，指采用非法手段迫使嫌疑人承認指控，常見形式包括威脅、疲勞審訊或心理操控。

2. 法律界定根據最高人民法院司法解釋（法釋〔2021〕1號），該行為包含三個要件： $$ begin{aligned} &text{非法手段} &rightarrow text{導緻肉體痛苦/精神損傷} &rightarrow text{與供述存在因果關系} end{aligned} $$

3. 曆史演變該詞最早見于《唐律疏議·斷獄》，明清時期形成"五刑逼供"體系。現代法治體系中，中國于1996年《刑事訴訟法》修訂時确立非法證據排除規則。

4. 跨文化對比英文法律體系對應概念為"coerced confession"，但西方判例法中的"毒樹之果原則"（Fruit of the poisonous tree）與中國非法證據排除規則存在程式差異。

5. 語言學特征該四字格成語符合漢語"動賓+動賓"的并列結構，英語常譯為"extorting confessions through torture"，在《元照英美法詞典》中對應條目編號C-182。

（參考來源：中國人大網《中華人民共和國刑法》、商務印書館《現代漢語詞典》第7版）

“拷問逼供”是由“拷問”和“逼供”兩個詞組成的複合詞，主要表示通過刑訊手段逼迫他人招供的行為。具體解釋如下：

拷問
指用刑具或暴力手段審問嫌疑人。最早見于《魏書·高祖孝文帝紀下》記載的北魏禁止拷問罪人的法令。這種手段包括鞭打、炮烙等肉體折磨，如《大宋宣和遺事》提到“箠掠亂下，又加炮烙”。
逼供
指通過精神或肉體折磨迫使他人承認罪行，例如限制飲食、長時間審訊等（見）。現代法律已明确禁止此類行為。
組合含義
兩者連用強調通過非法暴力手段獲取口供的行為，常見于古代司法體系。例如《紅樓夢》中薛蟠提議“拷問”香菱的情節，即體現了這一手段的濫用。

現代法律态度：當前國際法和中國《刑事訴訟法》均禁止刑訊逼供，強調證據合法性原則。若遭遇類似行為，建議通過法律途徑維護權益。