docile; obe***nt; submissive
be convinced; dress; serve; take
adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【医】 strap
【经】 put up
"服贴"在汉英词典中属于高频收录的形容词性短语，其核心语义可拆解为双重维度：
一、物理状态描述 指物体表面平整无褶皱的状态，对应英文翻译为"smooth and flat"。例如布料熨烫后的形态，《现代汉语规范词典》将其解释为"妥帖平展"的状态。该词源自动词"贴服"，最早见于宋代文献描述织物处理工艺。
二、心理顺从表达 引申为心理层面的完全顺从，对应英文"submissive"或"docile"，《汉英综合大辞典》特别标注该义项常与"听话""驯服"构成近义关系。在跨文化交际中，该语义层常与西方文化中的"obedience"概念形成对照，但更强调非暴力性的内心认同。
权威语料库显示（北京大学CCL语料库），该词在当代使用中呈现以下特征：
牛津中文词典在线版(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com) 特别指出，该词在汉英翻译时需注意语境差异，避免与"subservient"等含贬义词汇混淆。
根据多个权威词典和语料库的解释，“服贴”是一个多义词，其含义可归纳为以下三个方面：
驯服顺从
指人或动物表现出温顺、听从的状态。例如：“孩子被教育得服服帖帖”“马匹经过训练后变得服贴”。（来源：、2、5、7）
妥当平顺
形容事物处理得当或状态整齐。例如：“衣服熨烫得很服贴”“事情安排得服服帖帖”。（来源：、3、4）
心情平复或舒畅
表示情绪从波动转为平静或愉悦。例如：“骂完人后心里反而服贴了”（端木蕻良作品，见、8）。
方言中的敬服
部分地区引申为对某人由衷敬佩，如“他的能力让人服贴”。
物理形态的平整
特指物体表面光滑、无褶皱，如“头发梳得服帖”。
如需更详细的历史用例或方言变体，可参考沪江词典及《辞海》的原始释义。
艾杜糖标准纯银的捕集槽初釉质粗滤过器单关节酊剂制备对羟基联二苯纺织品分离后成本高空缺氧高气压的管理活动骨坏死性扁平椎合同引起的损害甲雌三烯醇酮加劲杆拉赤曼处理法摩擦杂音奶妈配合胼胝体的清算帐户协定杀细菌剂神经系囊肿申请重量视物显大显小交替症调距螺旋桨条型图网内的