君表示示英文解釋翻譯、君表示示的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 representation of group

分詞翻譯：

君的英語翻譯：

don; gentleman; monarch; sovereign

表示的英語翻譯：

express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【醫】 manifestation

示的英語翻譯：

instruct; notify; show

專業解析

漢字“君”的漢英詞典釋義詳解

“君” (jūn) 在漢語中是一個承載豐富文化内涵和曆史底蘊的核心稱謂詞，其含義隨語境變化，主要可歸納為以下三類：

尊稱統治者或領袖 (A Term of Respect for Rulers or Leaders):
- 本義指最高統治者：指古代國家的最高統治者，即“君主”、“帝王”。例如：“國君”、“君王”。英語可譯為 “monarch”, “sovereign”, “ruler”。
- 引申指有地位者：可尊稱封地的領主或地位崇高的人。例如：“孟嘗君”（Lord Mengchang）。英語可譯為 “lord”, “prince” (特指封建領主)。
敬稱對方 (A Term of Respect for the Addressee - “You”):
- 這是現代最常用的含義：作為第二人稱代詞，表示對談話對象的尊敬、禮貌和客氣。這是古漢語中“您”的常見表達方式，現代漢語中仍用于正式、書面或特定場合（如書信、尊稱）。例如：“君請先行”（Please go ahead, Sir/Madam）。英語需根據語境譯為 “you” (尊稱形式)，或搭配 “Sir”, “Madam”。
指品德高尚的人 (A Person of Noble Character - “Gentleman”):
- 特指儒家理想人格：常與“子”連用為“君子”，指具有高尚道德修養、行為端正、有學識和責任感的人。這是儒家文化中極其重要的概念。例如：“君子喻于義”（The gentleman understands what is right）。英語通常譯為 “gentleman”, “man of virtue”, “superior man”。

詞源與文化内涵： “君”字由“尹”（表示治理、管理）和“口”（表示發號施令）組成，其造字本義即為“發號施令的統治者”。這奠定了其核心含義的基礎。隨着社會發展和語言演變，“君”的指稱範圍從具體的最高統治者，逐漸擴展到對有地位者的尊稱，再泛化為對一般人的禮貌性對稱（第二人稱敬稱）。同時，在儒家思想的深刻影響下，“君”被賦予了極高的道德理想色彩，成為“君子”這一理想人格的專稱，強調内在的品德修養而非外在的地位權力。

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 北京：商務印書館. (權威收錄“君”的現代常用義項，特别是作為敬稱的用法)
王力等. (2015). 王力古漢語字典. 北京：中華書局. (詳細闡釋“君”的字形演變、本義及引申義，提供經典文獻例證)
許慎 (撰), 徐铉 (校定). (2013). 說文解字 (附音序、筆畫檢字). 北京：中華書局. (提供“君”字的小篆字形及最早的字義解釋：“尊也。從尹，發號，故從口。”)
楊伯峻. (2016). 論語譯注. 北京：中華書局. (對“君子”概念在儒家經典《論語》中的核心地位和豐富内涵有精辟闡述)

使用提示：在現代漢語口語中，直接用“君”作第二人稱（如“君覺得如何？”）已較少見，多用于書面語、特定稱謂（如“諸君”）或有意營造古典、正式、文雅的語境中。其最活躍的用法是構成“君子”一詞，以及在某些固定表達或姓氏後表示禮貌（如“王君”、“李君”）。在翻譯為英語時，需特别注意其具體指代對象和語境，選擇最貼切的對應詞。

網絡擴展解釋

根據用戶提供的查詢“君表示示”，推測可能是希望解釋“君”和“示”兩個漢字的含義。以下從字形、本義、引申義及用法等角度分述：

一、關于“君”

字形與起源
“君”為會意字，甲骨文由“尹”（手持權杖）和“口”（發令）組成，表示發號施令的統治者。本義指古代擁有土地和權力的君主或諸侯，如《說文解字》：“君，尊也。”
含義演變
- 古代：周代指諸侯或官員首領，戰國後衍變為帝王之稱，如“國君”。
- 尊稱：後演變為對他人（尤其男性）的敬稱，如“張君”“諸君”。
- 現代用法：網絡語言中可用于幽默自稱或調侃他人，如“單身狗本君”。

二、關于“示”

字形與起源
“示”為象形字，甲骨文形似祭台（“t”），小篆增“二”（上）和“三豎”（日月星），與祭祀、神靈相關。本義為地神，後引申為“顯示、告知”。
含義與用法
- 顯示、指示：如“示衆”“示範”。
- 祭祀禮儀：作為漢字部首（礻），多與祭祀相關，如“祭”“禮”。
- 公文與敬稱：如“告示”“賜示”（對來信的尊稱）。

三、組合分析

“君”與“示”在古籍中未見固定搭配。若需組合解釋，可理解為：

君示：字面意為“君主展示”或“尊者的指示”，屬現代生造詞。
示君：可能指向君主呈示某事，如《戰國策·秦策》：“武王示之病”。

參考資料

關于“君”：綜合、、等網頁。
關于“示”：綜合、、等網頁。
若需更詳細來源，可查閱《說文解字》或《漢語大字典》。