附屬信息英文解釋翻譯、附屬信息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 satellite information

add; appose; attach; enclose

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

在漢英詞典中，“附屬信息”通常翻譯為“supplementary information”或“ancillary information”，指附加于主體内容之外的輔助性數據或說明，用于補充、解釋或驗證核心信息。其應用涵蓋學術研究、法律文書、商業協議等多個領域。

從信息分類角度看，附屬信息包含以下兩類核心内容：

元數據（metadata）：描述數據屬性的結構化信息，例如文件創建時間、作者、格式等。國際标準化組織（ISO）在《ISO/IEC 11179》标準中将其定義為“關于數據的數據”。
附加說明（annotations）：包括注釋、參考文獻、附錄等非主體文本，常見于學術論文中用于說明研究方法或數據來源。

在數字信息管理中，附屬信息具有關鍵作用。劍橋大學出版社的《數據管理指南》指出，完整的附屬信息可提升數據可信度，使第三方能夠複現研究結果。例如臨床試驗報告中，附屬信息可能包含原始數據表格、倫理審查文件等支持材料。

“附屬信息”是由“附屬”和“信息”組合而成的詞彙，其含義需結合兩者理解：

“附屬”的含義
指依附于主體或主機構的從屬部分，常見于以下場景：
- 機構關系：如醫院附屬于大學（如“遼甯中醫藥大學附屬醫院”），或分公司附屬于母公司（如提到的“子公司與母公司關系”）。
- 事物關聯：表示主次關系，如提到的“裝飾材料中主要材料與附屬材料”的區分。
“附屬信息”的定義
指依附于主體信息的補充性内容，通常用于提供額外說明或背景。例如：
- 技術領域：計算機術語中翻譯為“satellite information”，指伴隨主數據的附加信息（如元數據、标籤等）。
- 日常應用：文檔中補充說明的注釋、合同中的附加條款、數據庫中的關聯字段等。
權威性補充
盡管搜索結果中無直接定義，但通過拆分可推導其邏輯：
- 根據《漢典》，“附屬”強調“附設或隸屬”關系（）；
- 結合“信息”的通用含義，可理解為依附于核心内容的輔助性數據。

示例：在學術論文中，“附屬信息”可能包括附錄、參考文獻列表或實驗數據表，這些内容不屬于正文主體，但為研究提供支持。