附属信息英文解释翻译、附属信息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 satellite information

add; appose; attach; enclose

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

information; message
【计】 info; information; messsage
【化】 message
【经】 information

在汉英词典中，“附属信息”通常翻译为“supplementary information”或“ancillary information”，指附加于主体内容之外的辅助性数据或说明，用于补充、解释或验证核心信息。其应用涵盖学术研究、法律文书、商业协议等多个领域。

从信息分类角度看，附属信息包含以下两类核心内容：

元数据（metadata）：描述数据属性的结构化信息，例如文件创建时间、作者、格式等。国际标准化组织（ISO）在《ISO/IEC 11179》标准中将其定义为“关于数据的数据”。
附加说明（annotations）：包括注释、参考文献、附录等非主体文本，常见于学术论文中用于说明研究方法或数据来源。

在数字信息管理中，附属信息具有关键作用。剑桥大学出版社的《数据管理指南》指出，完整的附属信息可提升数据可信度，使第三方能够复现研究结果。例如临床试验报告中，附属信息可能包含原始数据表格、伦理审查文件等支持材料。

“附属信息”是由“附属”和“信息”组合而成的词汇，其含义需结合两者理解：

“附属”的含义
指依附于主体或主机构的从属部分，常见于以下场景：
- 机构关系：如医院附属于大学（如“辽宁中医药大学附属医院”），或分公司附属于母公司（如提到的“子公司与母公司关系”）。
- 事物关联：表示主次关系，如提到的“装饰材料中主要材料与附属材料”的区分。
“附属信息”的定义
指依附于主体信息的补充性内容，通常用于提供额外说明或背景。例如：
- 技术领域：计算机术语中翻译为“satellite information”，指伴随主数据的附加信息（如元数据、标签等）。
- 日常应用：文档中补充说明的注释、合同中的附加条款、数据库中的关联字段等。
权威性补充
尽管搜索结果中无直接定义，但通过拆分可推导其逻辑：
- 根据《汉典》，“附属”强调“附设或隶属”关系（）；
- 结合“信息”的通用含义，可理解为依附于核心内容的辅助性数据。

示例：在学术论文中，“附属信息”可能包括附录、参考文献列表或实验数据表，这些内容不属于正文主体，但为研究提供支持。