附屬物英文解釋翻譯、附屬物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

adjunct; annex; appurtenance; attachment; subordinate; tag; tailpiece
【醫】 tag
【經】 appurtenance; belongings

轉動架，轉塔車床上的附屬物，由一個可安裝各種刀具的可旋轉的圓筒組成
An attachment for a lathe consisting of a rotating cylindrical block holding various cutting tools.
附屬物，附件，附加物附加或附在更重要或更大實體上的東西；附加物
Something added or attached to an entity of greater importance or size; an adjunct.
附屬物，輔助物附加于他物的處于附屬或從屬地位的物品
Something attached to another in a dependent or subordinate position.

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【計】 attached
【醫】 subordination

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

在漢英詞典中，"附屬物"對應的核心英文翻譯為appurtenance（法律術語）或accessory（通用術語），指依附于主物體存在且服務于主體功能的從屬性物體。該概念在不同語境中存在差異化解釋：

法律領域
《牛津法律詞典》定義appurtenance為"與不動産相關聯且為其使用提供便利的次要財産"，例如房屋附屬的車庫、庭院圍欄。此類附屬物需滿足兩項要件：物理依附性和功能輔助性。
建築學範疇
《韋氏建築詞典》界定為"主體建築的衍生結構"，如高層建築的消防通道、屋頂水箱等輔助設施。這類附屬物需符合主體建築的安全規範與技術标準。
生物學應用
《劍橋生物學詞典》将附屬物解釋為"生物體非核心生理結構"，例如甲殼類動物的附肢、植物種子的翅膜等進化形成的衍生器官，其形态與主體存在共生關系。

該術語的拉丁詞源"appertinere"（屬于）印證了其從屬本質，在物權法、建築工程等專業文獻中具有嚴格定義邊界。

“附屬物”是一個多領域概念，其核心含義指依附于主體物存在、具有輔助功能的物品或設施。以下是不同場景下的具體解釋：

指依附于房屋主體建築、具有合法權屬或使用功能的設施，常見于拆遷或産權界定場景。包括：

特征上需滿足：依附性、功能增值性、可計價性、合法性。

指附着在土地上的非建築類物品，如青苗、樹木、魚塘、機井等，常見于土地征收補償場景。

注意事項：在拆遷場景中，附屬物需單獨評估補償價值，與主體建築區分計算。具體認定建議參考當地法規或咨詢專業機構。