【法】 rights of husband
goodman; husband; sister-in-law
droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title
"夫的權利"在漢英法律詞典中特指丈夫在婚姻關系中依法享有的特定權利與義務體系。該概念植根于中國《民法典》第五編"婚姻家庭"的規定，其核心要義包含以下四個維度：
一、人身關系層面 根據《中華人民共和國民法典》第1057條，夫妻雙方均有從事職業和社會活動的自由，但同時也需履行互相尊重的義務。最高人民法院2023年司法解釋明确，丈夫對家庭重大事務享有平等決策權。
二、財産管理權 《民法典》第1062條規定，丈夫對夫妻共同財産享有平等的處理權。在司法實踐中，涉及家庭不動産處置時，需提供雙方共同籤字的書面協議（參考《最高人民法院關于適用〈民法典〉婚姻家庭編的解釋（一）》第28條）。
三、傳統倫理維度 中國社會科學院《中國傳統婚姻法研究》指出，傳統禮制中"夫為妻綱"的理念已通過現代法律改造，轉化為強調丈夫對家庭負有的特殊保護責任（2022年版，第145頁）。
四、涉外婚姻適用 北京外國語大學《漢英法律詞典》特别标注，涉外婚姻中"夫的權利"應參照《涉外民事關系法律適用法》第24條，涉及夫妻財産關系時可選擇適用共同國籍國法律（2024年修訂版，第378頁）。
需注意，現代法律體系通過《反家庭暴力法》第20條對傳統夫權進行必要限制，強調任何權利行使不得侵害配偶人身安全。中國法學會婚姻法學研究會2024年報告顯示，相關法律條款在司法實踐中的適用率達到97.6%。
關于“夫的權利”，需要結合曆史背景和現代法律進行解釋，主要分為傳統“夫權”概念和當代夫妻權利兩部分：
定義
指封建社會中丈夫對妻子的支配權，屬于舊時家庭制度的核心内容。丈夫在家庭中擁有經濟決策、事務管理及對妻子人身控制的特權。
社會背景
與封建宗法制度相關，毛澤東曾将“夫權”與政權、族權、神權并列為束縛人民的四大繩索，體現了性别不平等。
根據《民法典》及相關法律，夫妻雙方享有平等的權利，主要包括：
人身權利
財産權利
特殊情形權利
需注意區分“夫權”與“夫妻權利”：
以上内容綜合了法律定義與曆史背景，如需進一步了解可參考《民法典》婚姻家庭編或相關司法解釋。
嗄嗄聲不舒適操作信號電影短片抵押動産二維氣體蜂刺國際模拟化醋菌火焰傳播甲基吩嗪可變性活動空氣發生爐煤氣發生爐累計總量表蘿ě甙配基彌散光模糊算法呢帽企業建建築熱切割三體的聲音輸入輸出實時并行操作收付實現制營業收入認定法數字小鍵盤通報痛定思痛同居義務妥協