負擔利息英文解釋翻譯、負擔利息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bear interest

bear; burden; onus; responsibility; shoulder; tote
【經】 load; tax

accrual; interest
【計】 interests
【經】 interest; interest on money; takings

負擔利息在漢英詞典中的核心含義指借款人因使用資金而需向貸款人支付的報酬，對應英文術語為"Bear Interest" 或"Interest-Bearing"。該術語強調利息支付的責任方（債務人）及債務的計息屬性，常見于金融、會計及法律語境。以下是詳細解析：

"負擔"（Bear）
指承擔、承受經濟責任，英文強調"承擔義務"（to be liable for）或"産生成本"（to incur cost）。在金融場景中特指債務人對利息支付的法定或合約責任。

來源：《牛津金融與商業英語詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）
"利息"（Interest）
資金使用權的價格，通常以本金百分比（利率）計算。英文術語"Interest"源自拉丁語"interesse"（補償損失），體現對資金時間價值的補償。

來源：《英漢證券與金融工程詞典》（English-Chinese Dictionary of Securities and Financial Engineering）
組合釋義
"負擔利息" = 承擔支付利息的義務，描述債務工具（如貸款、債券）需按約定周期支付利息的特性。反義詞為"無息"（Non-Interest-Bearing）。

債務融資
企業發行負擔利息的債券（Interest-Bearing Bonds），需定期向持有人支付票息（Coupon）。

會計處理參考：《企業會計準則第22號——金融工具确認與計量》
銀行貸款
商業銀行貸款均為負擔利息債務（Interest-Bearing Debt），利息構成銀行主要收入來源。

監管依據：《商業銀行資本管理辦法（試行）》第三章
國際金融協議
國際貨币基金組織（IMF）貸款協議中明确借款國負擔利息（Bear Interest），利率基于特别提款權（SDR）籃子貨币計算。

來源：IMF Lending Facilities Terms Sheet

中文術語	英文對應	與"負擔利息"的關系
應付利息	Accrued Interest	"負擔利息"産生的待支付利息
計息負債	Interest-Bearing Liabilities	"負擔利息"債務的會計科目統稱
免息期	Grace Period	"負擔利息"責任暫緩執行的約定期間

《中華人民共和國合同法》
第196條界定"借款合同"中借款人需"支付利息"的法定義務，構成"負擔利息"的法律基礎。

鍊接：中國政府網-合同法全文（http://www.gov.cn/banshi/2005-07/11/content_13695.htm）
國際會計準則（IAS 23）
規定符合資本化條件的負擔利息（Borrowing Costs）可計入資産成本，否則計入當期損益。

來源：IFRS Foundation Standards (https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/ias-23-borrowing-costs/)

“負擔利息”指借款人因使用貸款或債務而需要向債權人支付的額外費用。以下是詳細解釋：

基本定義
利息是資金使用權的報酬，當個人或機構向他人（如銀行）借款時，需按約定比例（利率）支付超出本金的費用，這部分費用即“負擔利息”。例如銀行貸款中，借款人需按月支付本金加利息。
經濟屬性
利息本質是貨币時間價值的體現。在資本主義制度下，其來源是勞動者創造的剩餘價值，屬于利潤的再分配形式；在金融活動中，則體現為資金占用成本。
實際應用場景
- 貸款場景：如企業貸款需支付利息，會計處理中需按實際利率法分攤利息費用。
- 債券投資：債券持有者獲得的票息收益，對發行方而言即需負擔的利息支出。
影響因素
利息金額由本金、利率、借款期限共同決定。例如提到的油氣資産棄置義務案例中，利息費用需通過實際利率法動态計算。
與本金的關系
利息始終依附于本金存在，但支付責任獨立。即使企業經營虧損，仍需按約履行利息支付義務，這也是"負擔"一詞的核心含義。