负担利息英文解释翻译、负担利息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bear interest

bear; burden; onus; responsibility; shoulder; tote
【经】 load; tax

accrual; interest
【计】 interests
【经】 interest; interest on money; takings

负担利息在汉英词典中的核心含义指借款人因使用资金而需向贷款人支付的报酬，对应英文术语为"Bear Interest" 或"Interest-Bearing"。该术语强调利息支付的责任方（债务人）及债务的计息属性，常见于金融、会计及法律语境。以下是详细解析：

"负担"（Bear）
指承担、承受经济责任，英文强调"承担义务"（to be liable for）或"产生成本"（to incur cost）。在金融场景中特指债务人对利息支付的法定或合约责任。

来源：《牛津金融与商业英语词典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）
"利息"（Interest）
资金使用权的价格，通常以本金百分比（利率）计算。英文术语"Interest"源自拉丁语"interesse"（补偿损失），体现对资金时间价值的补偿。

来源：《英汉证券与金融工程词典》（English-Chinese Dictionary of Securities and Financial Engineering）
组合释义
"负担利息" = 承担支付利息的义务，描述债务工具（如贷款、债券）需按约定周期支付利息的特性。反义词为"无息"（Non-Interest-Bearing）。

债务融资
企业发行负担利息的债券（Interest-Bearing Bonds），需定期向持有人支付票息（Coupon）。

会计处理参考：《企业会计准则第22号——金融工具确认与计量》
银行贷款
商业银行贷款均为负担利息债务（Interest-Bearing Debt），利息构成银行主要收入来源。

监管依据：《商业银行资本管理办法（试行）》第三章
国际金融协议
国际货币基金组织（IMF）贷款协议中明确借款国负担利息（Bear Interest），利率基于特别提款权（SDR）篮子货币计算。

来源：IMF Lending Facilities Terms Sheet

中文术语	英文对应	与"负担利息"的关系
应付利息	Accrued Interest	"负担利息"产生的待支付利息
计息负债	Interest-Bearing Liabilities	"负担利息"债务的会计科目统称
免息期	Grace Period	"负担利息"责任暂缓执行的约定期间

《中华人民共和国合同法》
第196条界定"借款合同"中借款人需"支付利息"的法定义务，构成"负担利息"的法律基础。

链接：中国政府网-合同法全文（http://www.gov.cn/banshi/2005-07/11/content_13695.htm）
国际会计准则（IAS 23）
规定符合资本化条件的负担利息（Borrowing Costs）可计入资产成本，否则计入当期损益。

来源：IFRS Foundation Standards (https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/ias-23-borrowing-costs/)

“负担利息”指借款人因使用贷款或债务而需要向债权人支付的额外费用。以下是详细解释：

基本定义
利息是资金使用权的报酬，当个人或机构向他人（如银行）借款时，需按约定比例（利率）支付超出本金的费用，这部分费用即“负担利息”。例如银行贷款中，借款人需按月支付本金加利息。
经济属性
利息本质是货币时间价值的体现。在资本主义制度下，其来源是劳动者创造的剩余价值，属于利润的再分配形式；在金融活动中，则体现为资金占用成本。
实际应用场景
- 贷款场景：如企业贷款需支付利息，会计处理中需按实际利率法分摊利息费用。
- 债券投资：债券持有者获得的票息收益，对发行方而言即需负担的利息支出。
影响因素
利息金额由本金、利率、借款期限共同决定。例如提到的油气资产弃置义务案例中，利息费用需通过实际利率法动态计算。
与本金的关系
利息始终依附于本金存在，但支付责任独立。即使企业经营亏损，仍需按约履行利息支付义务，这也是"负担"一词的核心含义。