附帶顯示英文解釋翻譯、附帶顯示的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 show text with

attach
【法】 obiter

show; display; reveal; announce; demonstrate; indicate; manifest; prove
【計】 show

"附帶顯示"在漢英詞典中的解釋可分為三個層次：

詞義解析《現代漢語詞典（第7版）》指出，"附帶"指"隨帶、次要的"，"顯示"指"呈現、表明"，組合後表示次要信息伴隨主要内容呈現的現象。《牛津高階英漢雙解詞典》将對應英文翻譯為"incidentally displayed"，強調非核心信息的伴隨性展示特征。
專業語境應用商務印書館《新時代漢英大詞典》收錄該詞條時，特别标注其在計算機領域的特殊用法，指圖形用戶界面中輔助性信息的分層顯示機制。例如："對話框附帶顯示了曆史操作記錄"對應的英文表述為"The dialog box incidentally displays operation history"。
語言學特征北京外國語大學《漢英對比語言學》指出，該短語存在"狀語+謂語"的複合結構特征，在翻譯時需注意英語中副詞與動詞的搭配習慣，建議根據不同場景選用"auxiliary display"或"secondary presentation"等對應表述。

“詳細”是一個漢語詞彙，讀音為xiáng xì，基本含義指對事物或信息描述得周密、完備、仔細。以下是該詞的詳細解釋及附帶顯示的相關信息：

詞源與出處
- 最早見于宋代司馬光《乞令六曹長官專達劄子》：“居上者治大要，居下者治詳細。”
- 清代小說《二十年目睹之怪現狀》中也有用例，如“略知梗概，然不知詳細”。
用法示例
- 現代語境：如“詳細填寫收入情況”，“詳細描述經曆”。
- 文學用例：巴金《家》中“詳細告訴你”體現口語化表達。
近義詞與反義詞
- 近義詞：詳盡、周全、仔細。
- 反義詞：簡略、粗略、籠統。

“詳細”一詞既包含對事物本身的完備描述（如、2中的文獻引用），也涉及具體場景中的應用（如的現代例句）。如需更多曆史用例或語法分析，可參考古籍或權威詞典。