英語翻譯：

bean; legume
【化】 bean
【醫】 bean; legume

相關詞條：

1.legumes  2.legumina  3.legumen  4.peas  5.pea  6.pulse  7.beans  8.stemmedbowl  

例句：

1. 豆類植物生長很快。
   A bean grows rapidly.
2. 咖啡豆是咖啡樹的果實。
   Coffee beans are the seeds of coffee plants.
3. 她把一些豆子放在水中讓它們發芽。
   She put some beans into water to germinate.
4. 我開始用手吃豌豆，但我想沒有人注意到我的小錯誤。
   I started to eat the peas with my hands, but I don't think anyone noticed my little lapse.
5. 他正在剝豌豆。
   He is podding peas.
6. 這種豌豆長着長豆莢。
   This kind of pea has a long pod.
7. 她在剝豌豆莢。
   She was shelling peas.

專業解析

"豆"作為漢語核心詞彙，在漢英詞典中具有多層語義維度，其系統釋義可從以下四方面展開：

1. 植物學定義

   指豆科（Fabaceae）植物的統稱，特指可食用種子。英譯為"bean"或"pea"，如大豆（soybean）、綠豆（mung bean）。該定義源自《現代漢語規範詞典》（第3版）對豆科作物的科學分類。

2. 形态學延伸

   描述近似豆形的微型物體，如咖啡豆（coffee bean）、巧克力豆（chocolate drop）。《牛津漢英雙語詞典》特别強調此類轉喻用法在商品包裝術語中的高頻出現。

3. 曆史器物考據

   指青銅時代禮器"豆"，形制為高柄淺盤，用于盛放腌菜肉醬。《商周青銅器圖譜》記載此類器物的考古發現最早可追溯至二裡頭文化時期。

4. 量詞及文化象征

   作量詞表微小單位，如"一豆燈火"；在成語"種豆得豆"中體現因果哲學。語言學家王力在《漢語史稿》中論證該量詞用法肇始于魏晉南北朝時期的容量單位演變。

網絡擴展解釋

“豆”的含義可從以下方面綜合解析：

一、本義與古代用法

1. 古代食器
   “豆”最初指一種高腳盤狀容器，材質包括陶、青銅或木制塗漆，用于盛放肉食或祭品。《說文解字》記載“豆，古食肉器也”，《詩經》中亦有“卬盛于豆”的記載，印證其作為禮器的用途。

2. 量器與單位
   因容器具固定容積，古代“豆”延伸為容量單位（四升為一豆），後亦作重量單位（如十六黍為一豆）。

二、現代主要含義

1. 植物類别
   現代泛指豆科植物及其種子，包括黃豆、綠豆、豌豆等。此用法源于豆類籽實與古代容器形狀的關聯。

2. 形狀類比
   描述顆粒狀物體，如“土豆兒”“咖啡豆”，強調外形類似豆粒。

三、其他延伸

• 姓氏：作為罕見姓氏存在。
• 漢字結構：甲骨文為象形字，字形如高足盤，後演變為漢字部首之一。

---

補充說明：豆的筆順為“一丨一丶ノ一”（橫、豎、橫折、橫、點、撇、橫），其含義演變體現了從器物到植物的語義遷移過程。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鞍狀溫度曲線闆書本德法标準距補償對消法陳詞濫調承兌信用證狀大水槽地下油庫廢棄判決分節發音的複合成本計算腐離副神經脊髓核工字懸挂軸毫居裡破毀活化污泥監督員馬塞氏試驗全閉狀态全分級控制桑枝生産能力卡達爾十二指腸空腸襞說示不能樹脂電私人短期資本流動死牙同促效應維通－Ｂ橡膠