碎屑的英文解釋翻譯、碎屑的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drossy; littery; rubbishy; trashy

分詞翻譯：

碎的英語翻譯：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

屑的英語翻譯：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【醫】 ramenta

專業解析

碎屑的：漢英詞典釋義詳解

一、中文釋義

"碎屑的"是形容詞，指物體破碎後形成的細小殘渣或碎片的性質，強調物質呈破碎、零散的狀态。該詞常用于描述物理形态，如岩石碎屑、食物碎屑等，隱含"不成整體""易散落"的特性。在專業領域（如地質學）特指經自然作用形成的礦物顆粒（如碎屑沉積岩）。

二、英文對應翻譯

英文主要對應以下形容詞：

Granular
描述由顆粒構成的物質，強調顆粒狀結構（如砂糖、沙粒）。

例：碎屑狀沉積物 → Granular sediments

Crumbly
指易碎成小塊或粉末的特性（如酥餅、風化石塊）。

例：碎屑的石灰岩 → Crumbly limestone

Particulate
多用于科學語境，指微粒狀物質（如空氣中的粉塵）。

例：碎屑污染物 → Particulate pollutants

Fragmentary
強調由碎片組成的不完整狀态（如文物碎片）。

例：碎屑的陶器 → Fragmentary pottery

三、權威來源參考

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
"Crumbly"釋義：easily broken into small pieces（易碎成屑的）。

來源：Oxford University Press

《朗文當代高級英語辭典》
"Granular"釋義：made of or covered with grains（顆粒狀的）。

來源：Pearson Education

《現代漢語詞典》（第7版）
"碎屑"釋義：破碎的小片或碎末。

來源：商務印書館

地質學術語規範（全國科學技術名詞審定委員會）
将"clastic"（碎屑的）定義為岩石由碎屑顆粒組成的結構類型。

來源：全國科學技術名詞審定委員會官網

四、同義詞擴展

顆粒狀的（Granulated）
粉末狀的（Powdery）
易碎的（Friable）

五、實用場景例句

地質報告：
"該地層主要由碎屑的砂岩構成，顆粒直徑在0.1-2mm之間。"

(The stratum consists mainly ofclastic sandstone with grain diameters of 0.1-2mm.)

食品檢測：
"碎屑的面包渣可能成為微生物滋生的媒介。"

(Crumbly bread residues may serve as a medium for microbial growth.)

網絡擴展解釋

“碎屑”是一個多領域使用的詞彙，其含義根據語境有所不同，以下是詳細解釋：

一、基本定義與日常用法

字面含義
指物體破碎後形成的細小顆粒或殘渣，例如鋸木頭時産生的木屑、吃餅幹掉落的殘渣。拼音為suì xiè，其中“碎”表示破碎，“屑”指碎末。
引申義
可形容瑣碎、零散的事物，如“碎屑般的工作”。

二、地質學中的專業含義

沉積岩組分
碎屑是沉積岩或沉積物的組成部分，由母岩經機械風化形成，分為礦物碎屑（如石英顆粒）和岩屑（岩石碎片）。
内碎屑分類
按粒徑劃分，包括礫屑（>2mm）、砂屑（0.1-2mm）、粉屑（0.005-0.1mm）等，多形成于熱帶淺海區域。

三、生物學中的碎屑

指生物體的殘骸、排洩物及其分解産物，常與微生物混合存在，例如海洋中的有機碎屑。

四、相關詞彙對比

末屑：強調微不足道，如“末屑小事”。
皮屑：特指皮膚脫落的碎屑。
切屑：機械加工中産生的金屬碎屑。

“碎屑”既可描述具體物質（如木屑、礦物顆粒），也可比喻瑣碎事物，需結合語境理解。如需進一步探讨專業分類，可參考地質學文獻。