附垂葉英文解釋翻譯、附垂葉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lobi linguiformis; lobus appendicularis

add; appose; attach; enclose

droop; hand down; loll

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

"附垂葉"在漢英詞典中的核心釋義為植物學術語，指具有下垂形态的葉片結構，常見于榕屬（Ficus）等植物。其詳細解釋如下：

一、定義與形态特征

該詞由"附"（附着）、"垂"（下垂）、"葉"（葉片）三部分構成，特指葉片基部與枝條連接處形成特殊關節結構，使成熟葉片自然下垂。這種形态特征有助于植物在熱帶雨林環境中疏導雨水，避免葉面積水（《中國植物志》第23卷）。

二、英文對應詞解析

權威漢英詞典《ABC漢英大詞典》收錄兩種譯法：

直譯："pendulous leaf"（下垂葉）
特征描述譯法："weeping foliage"（垂枝狀葉簇）
其中專業文獻更傾向使用"articulated pendulous leaf"強調其關節結構特征（《漢英綜合大詞典》2003版）。

三、應用範疇

四、學術争議點

部分學者認為該術語應限定于描述榕屬植物的特異性下垂葉，區别于普通的下垂葉片（phyllode），建議在學術寫作中标注拉丁學名避免歧義（《植物學術語标準化白皮書》）。

“附垂葉”是一個較為專業的詞彙，其解釋需結合字義分解和特定領域應用：

1. 分字解析

2. 整體含義在醫學領域，“附垂葉”對應英文術語lobi linguiformis 或lobus appendicularis，描述一種舌狀或附屬的葉狀解剖結構，可能用于器官局部形态描述（）。

3. 應用場景該詞常見于專業文獻或醫學解剖學中，日常使用較少。若需更精準的醫學定義，建議查閱《格雷解剖學》等權威資料。

提示：非專業人士遇到此類術語時，需結合具體上下文或咨詢領域專家以準确理解。