英語翻譯：

honeydew

相關詞條：

1.honeydew  

例句：

1. 蟻蟲似乎喜歡這種敲打，立刻就有一小滴蜜露流了出來。
   The cow bug seems to enjoy this, and presently a tiny drop of honeydew milk appears.

分詞翻譯：

蜜的英語翻譯：

honey; sweet

露的英語翻譯：

dew; reveal; show; syrup
【醫】 essence; essentia

專業解析

蜜露的漢英詞典釋義

1. 中文定義

蜜露（mì lù）指植物葉片或莖幹上分泌的黏稠甜味液體，多見于蚜蟲、介殼蟲等昆蟲吸食植物汁液後的排洩物，亦包含部分植物自身分泌的糖分物質。其性狀透明或呈琥珀色，常吸引螞蟻或引發真菌滋生（如煤污病）。

2. 英文對應詞

• Honeydew

  科學語境中特指昆蟲排洩物形成的糖分分泌物，例：Aphids produce honeydew on rose leaves.（牛津詞典）

• Nectar（部分誤用）

  日常用語中偶與花蜜混淆，但嚴格意義的花蜜（nectar）為花朵分泌物，與蜜露（honeydew）成因不同。

3. 科學延伸釋義

蜜露在生态學中具有雙重影響：

• 負面作用：大量堆積導緻植物光合作用受阻，并誘發煤污病（sooty mold）；
• 正面價值：為螞蟻、蜜蜂等昆蟲提供營養源，部分品種（如蜜露蜜）可作食用。

---

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
2. Oxford English Dictionary, "honeydew", Oxford University Press.
3. 《中國大百科全書·生物學卷》，中國大百科全書出版社，2009.

網絡擴展解釋

“蜜露”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下三類解釋：

一、生物學現象（主要含義）

1. 昆蟲分泌物
   指蚜蟲、介殼蟲等昆蟲從肛門排出的含糖液體，常見于植物葉片表面。這種分泌物可能吸引螞蟻或其他昆蟲，也可能導緻植物表面滋生真菌（如麥角屬真菌）。

2. 植物分泌物
   部分植物的花外蜜腺（如棉花、橡膠樹）會分泌含糖汁液，稱為蜜露。這種蜜露可被蜜蜂采集釀造成蜂蜜，如棉花蜜。

二、文學與日常比喻

形容甜美的事物，如甘露、露水或食物：

• 南朝梁簡文帝《南郊頌》用“蜜露”比喻清晨的露水；
• 宋代蘇轼詩句“蜜露香”形容山茶花的芬芳；
• 現代用法中可比喻飲品或食物的甘甜。

三、甜瓜品種名稱

“蜜露”是2009年通過認證的甜瓜品種，果實呈灰白色橢圓形，果肉綠色，含糖量高達13.1%，單果重約2.75公斤，具有抗白粉病特性。

---

注意：不同領域對“蜜露”的定義差異較大。若需深入研究昆蟲分泌物或甜瓜品種，建議參考權威生物學文獻或農業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾林方程式半波電勢邊際價值生産率槽頂螺母成型條件大宗貨形式笛卡兒積非經典碳正離子幹額高阻抗材料跟單電彙信用狀哈夫曼靜電計減速曲線嫁妝箱結晶溫度經理身份脊柱内的局部巨大發育氯化稀土買方看貨或同意後生效的報價憫炮塔飄旗音披爾奎氏反應喬治盒勤勞的十二指腸上曲提升閥完成處理萬國郵政聯盟