保留進口英文解釋翻譯、保留進口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 retained import

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

"保留進口"在漢英貿易語境中屬于複合型術語，指在特定貿易協議或法律框架下，締約國保留對某些商品實施進口限制措施的權利。該概念包含三層核心含義：

法律保留屬性
根據《中華人民共和國對外貿易法》第16條，國家為維護國家安全或社會公共利益，可限制或禁止特定貨物進口。這種限制權在國際貿易談判中常以"保留進口"條款形式體現，例如中國在加入WTO時對部分農産品設置的過渡期關稅配額機制。
技術性貿易措施
國家質量監督檢驗檢疫總局發布的《技術性貿易措施協定》(TBT協定)實施規則明确指出，保留進口可能涉及強制性産品認證（CCC認證）、質量安全标準等非關稅壁壘。例如2023年修訂的《進口汽車檢驗管理辦法》即包含此類保留性條款。
關稅配額管理
中國海關總署通過《進出口關稅配額管理貨物目錄》對小麥、玉米等農産品實施進口數量管控，該制度被世界海關組織（WCO）歸類為典型的保留進口管理方式。當前實施文件可見于海關總署2024年關稅實施方案附件。

該術語的英文對應表述為"reserved import rights"，常見于中國-東盟自貿區協定（CAFTA）等區域性貿易協定的例外條款清單。世界貿易組織（WTO）官網數據庫收錄了各成員國申報的保留進口措施清單，構成國際貿易法領域的重要參考資料。

“保留進口”這一詞彙需要拆分為“保留”和“進口”兩部分理解，結合不同領域可能有以下解釋：

字面含義（非專業術語）
- 保留：指保留某種權利、物品或狀态（如“保留意見”或“保留庫存”）。
- 進口：通常指從外國或外地區輸入貨物（），或船隻進入港口（如“船舶進口需申報”）。
  示例：某國可能“保留進口特定商品的權限”，即維持此類商品的進口權利。
經濟/貿易領域（可能為專業術語）
根據提到的“retained import”，可推測其指代企業或國家在特定條件下保留的進口權利或配額（）。例如：
- 貿易協定中規定“保留進口某些限制商品的權利”；
- 企業為保障供應鍊穩定，在合同中保留緊急情況下的進口權限。
注意事項
- 該詞并非日常高頻詞彙，需結合具體語境（如法律條文、政策文件）進一步确認含義。
- 若涉及專業場景（如國際貿易），建議參考權威詞典或官方文件。

如果需要更精準的解釋，可提供具體上下文或查詢經濟類術語詞典。