保留进口英文解释翻译、保留进口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 retained import

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【计】 hold
【化】 retention
【医】 retention
【经】 retain

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【医】 inlet
【经】 import; importation; imports

"保留进口"在汉英贸易语境中属于复合型术语，指在特定贸易协议或法律框架下，缔约国保留对某些商品实施进口限制措施的权利。该概念包含三层核心含义：

法律保留属性
根据《中华人民共和国对外贸易法》第16条，国家为维护国家安全或社会公共利益，可限制或禁止特定货物进口。这种限制权在国际贸易谈判中常以"保留进口"条款形式体现，例如中国在加入WTO时对部分农产品设置的过渡期关税配额机制。
技术性贸易措施
国家质量监督检验检疫总局发布的《技术性贸易措施协定》(TBT协定)实施规则明确指出，保留进口可能涉及强制性产品认证（CCC认证）、质量安全标准等非关税壁垒。例如2023年修订的《进口汽车检验管理办法》即包含此类保留性条款。
关税配额管理
中国海关总署通过《进出口关税配额管理货物目录》对小麦、玉米等农产品实施进口数量管控，该制度被世界海关组织（WCO）归类为典型的保留进口管理方式。当前实施文件可见于海关总署2024年关税实施方案附件。

该术语的英文对应表述为"reserved import rights"，常见于中国-东盟自贸区协定（CAFTA）等区域性贸易协定的例外条款清单。世界贸易组织（WTO）官网数据库收录了各成员国申报的保留进口措施清单，构成国际贸易法领域的重要参考资料。

“保留进口”这一词汇需要拆分为“保留”和“进口”两部分理解，结合不同领域可能有以下解释：

字面含义（非专业术语）
- 保留：指保留某种权利、物品或状态（如“保留意见”或“保留库存”）。
- 进口：通常指从外国或外地区输入货物（），或船只进入港口（如“船舶进口需申报”）。
  示例：某国可能“保留进口特定商品的权限”，即维持此类商品的进口权利。
经济/贸易领域（可能为专业术语）
根据提到的“retained import”，可推测其指代企业或国家在特定条件下保留的进口权利或配额（）。例如：
- 贸易协定中规定“保留进口某些限制商品的权利”；
- 企业为保障供应链稳定，在合同中保留紧急情况下的进口权限。
注意事项
- 该词并非日常高频词汇，需结合具体语境（如法律条文、政策文件）进一步确认含义。
- 若涉及专业场景（如国际贸易），建议参考权威词典或官方文件。

如果需要更精准的解释，可提供具体上下文或查询经济类术语词典。