複英文解釋翻譯、複的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

她這次患流行性感冒還沒有完全恢複。
She's still recovering from a bout of flu.
願您早日康複！
May you recover soon!
我盼望她很快會恢複健康。
I trust (that) she'll recover soon.
醫生使他的骨頭複位。
The doctor put his bone into the joint again.
他病得非常厲害，不大可能恢複健康了。
He is very ill and unlikely to recover.
我希望在這種有益健康的氣候下，你會很快地康複起來。
I hope you will recover soon under this healthful climate.
這男孩已徹底恢複健康。
The boy has quite recovered.

“複”在漢英詞典中的多維度釋義與用法解析

“複”字在漢語中含義豐富，其英語對應詞需根據語境靈活選擇。以下是基于權威詞典的詳細解析：

恢複（Resume/Restore）
- 指回到原有狀态或重新開始。
- 例：複工（resume work）、複職（restore to office）。
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
重複（Repeat）
- 表示動作或狀态的再次發生。
- 例：複習（review）、複制（copy/replicate）。
- 來源：《牛津英漢漢英詞典》，外語教學與研究出版社。

表示“再次”（Re-）
- 作前綴構成動詞，強調動作的重複性。
- 例：複診（re-examination）、複審（rehearing）。
- 來源：《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社。
表示“回複”（In return）
- 用于回應性動作。
- 例：複信（reply to a letter）、複電（send a telegram in reply）。

複雜（Complex）
- 在“複雜”“複方”中表“多層次的”或“多成分的”。
- 例：複方藥（compound medicine）。
- 來源：《新世紀漢英大詞典》，外語教學與研究出版社。
複姓（Compound surname）
- 指由兩個漢字組成的姓氏，如“歐陽”“司馬”。

“複”的繁體形式“復”與“複”分别對應“恢複”與“重複”義項，簡化後合并為“複”。其英語翻譯需結合具體語境，如“死灰複燃”譯為“revive”而非直譯，體現動态意象。

權威參考來源（非鍊接格式）：

“複”是一個多義字，其含義根據語境不同而變化，以下為綜合解釋：

如需更全面的字形、筆順等信息，可參考漢典或漢程字典等來源。