英語翻譯：

bergamot
【醫】 bergamot; Citrus chirocarpus

分詞翻譯：

佛的英語翻譯：

Buddha

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

柑的英語翻譯：

【醫】 aurantium; Citrus nobilis Lour.; orange

專業解析

佛手柑（學名：Citrus medica var. sarcodactylis），英文譯為Bergamot 或Fingered Citron，是芸香科柑橘屬的栽培變種。其名稱源自果實形态——成熟時果皮分裂成細長條狀，形似佛手或手指，故得名。以下從植物學、文化應用及語言學角度解析其定義：

1. 植物學特征

   佛手柑為常綠小喬木，葉片橢圓形，果實表皮呈鮮黃色，具濃郁芳香。與普通柑橘不同，其果肉少且苦澀，主要價值集中于果皮中的揮發油成分（來源：《中國植物志》）。

2. 漢英釋義對比

   漢語“佛手柑”強調其宗教文化關聯（佛手象征吉祥），而英文“Bergamot”常特指用于香水及伯爵茶調味的柑橘品種（Citrus bergamia），需注意術語差異（來源：Merriam-Webster詞典）。

3. 傳統與當代應用

   中醫視佛手柑為理氣藥材，《本草綱目》記載其可“治痰氣咳嗽”；現代芳香療法則提取其精油，用于緩解焦慮（來源：國際香料協會IFRA）。英文文獻中，Bergamot oil被廣泛研究對皮膚炎症的抑制作用（來源：NCBI數據庫）。

4. 文化象征意義

   中國傳統文化中，佛手柑與桃子、石榴并稱“三多”，寓意多福、多壽、多子；西方文化中，Bergamot因香氣獨特，成為意大利卡拉布裡亞地區經濟作物代表（來源：聯合國糧農組織FAO）。

網絡擴展解釋

佛手柑是一種具有獨特形态和多重用途的植物，以下從多個維度詳細解釋其定義與特性：

一、定義與科屬

佛手柑（學名：Citrus medica 'Fingered'）是芸香科柑橘屬香橼的栽培變種，屬于常綠灌木或小喬木。其别名包括佛手、五指柑、十指柑等，因成熟果實形似佛手而得名。

二、形态特征

1. 外觀：
   果實長約10-30厘米，成熟時呈鮮黃色或檸檬黃色，表面有縱溝和細皺，頂端分裂成手指狀（多為5-10指），形如半握手掌。
2. 植株特征：
   樹高可達3米，枝條帶粗硬刺；葉片長橢圓形，革質且有腺點，散發特殊芳香。

三、主要用途

1. 藥用價值：
   中醫認為其性味辛、苦、溫，歸肝、脾、胃經，具有疏肝理氣、和胃止痛、燥濕化痰的功效，常用于緩解胸脅脹痛、胃脘痞滿、咳嗽痰多等症。
2. 觀賞價值：
   因其金黃果實和吉祥寓意（諧音“福壽”），常被作為年節裝飾植物。
3. 食用與加工：
   果肉可直接食用或制成果脯，果皮可提取精油用于香水、護膚品等。

四、文化意義

佛手柑原産印度，後傳入中國，在傳統文化中象征福壽安康。《紅樓夢》《北京人》等文學作品均有提及，體現其作為觀賞物的曆史地位。

---

備注：若需了解具體栽培方法或藥理研究，、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标量值參比池初級輸出初原腸胚盜匪定貨二苯噻庚因反平行的符號幅度碼公共交換網絡工業粉末工作程式光電子海達氯铵化工設備膠質眼罩家庭扶養補助金浸滲壓極限糊精局網多路計算可解除的租約女門徒排隊規則屏極整流因數氫化可他甯親岩元素雙相的塗料混合器外部系統設計