固定産量的契約英文解釋翻譯、固定産量的契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 contract for fixed output

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

産量的英語翻譯：

crop; output; turnout; yield
【化】 output; producing capacity; throughput; yield
【經】 output; outstandings stock; producing capacity; production

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

固定産量的契約（Fixed Output Contract）指締約雙方預先約定特定時期内必須完成的生産或供應總量，并以此為基礎确定權利義務關系的法律協議。該術語在漢英法律詞典中常譯為"Fixed Quantity Agreement"或"Fixed Production Contract"。其核心特征包含三點：

數量确定性
根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第35條，合同需明确約定标的物數量标準。例如在石油開采領域，固定産量條款常規定每日原油開采量不得低于約定數值。
風險分配機制
中國政法大學《合同法原理》指出，此類契約通常包含不可抗力條款，當出現自然災害導緻産量不足時，允許援引《民法典》第590條進行責任減免。
行業應用差異
美國法律協會《統一商法典》第2-306條顯示，制造業多采用"take-or-pay"模式（照付不議），而農業契約則更多包含彈性産量調整條款。

網絡擴展解釋

“固定産量的契約”是雙方或多方基于法律約束，約定在特定條件下保持産量不變的協議。以下是詳細解釋：

核心概念

固定産量：指在協議期内，無論市場供需或生産條件如何變化，産出數量需維持預定标準。
契約：具有法律效力的書面協議，明确雙方權利義務關系，常見于商業合作、農業訂單等領域。

典型應用場景

農産品訂購：如農場與食品廠籤訂協議，保證每年固定數量作物供應
能源開發：石油開采合同中約定最低年産量
制造業代工：代工廠承諾為品牌方穩定生産指定數量商品

主要特點

風險共擔：生産者承擔市場波動風險，采購方獲得穩定貨源
法律約束：違約方需承擔賠償責任（參考中提到的法律保護原則）
期限明确：通常約定具體執行時間段

注：該術語英文翻譯為"Fixed Output Contract"，更多專業定義可參考法律或經濟類文獻。