嗳酸英文解釋翻譯、嗳酸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 oxyrygmia

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

嗳酸（ài suān）是中醫術語，指胃中酸水上泛至咽喉的病理現象，現代醫學對應"acid regurgitation"或"heartburn"。根據《牛津漢英醫學詞典》（2007年版），該詞可譯為"regurgitation of gastric acid"，特指胃酸反流引起的燒灼感。

《現代漢語詞典》（第7版）将"嗳酸"定義為胃氣上逆導緻口泛酸水的症狀，常伴隨打嗝、胸骨後灼痛等表現。此症狀多因飲食不節、肝胃不和或胃虛寒引起，《中醫内科學》（人民衛生出版社）指出其病機與食管下括約肌功能障礙相關。

在漢英翻譯實踐中，《新世紀漢英大詞典》建議根據語境選擇對應譯法：描述症狀時用"sour regurgitation"，指代疾病時采用"gastroesophageal reflux"。該病症在《默克診療手冊》中被歸類為胃食管反流病（GERD）的典型表現，建議結合具體病因進行中西醫術語對應。

嗳酸是指胃酸從胃部反流至口腔的現象，常伴隨酸味或燒灼感，屬于消化系統常見症狀。以下是詳細解釋：

嗳酸即胃酸通過食管逆流到口腔，表現為口中酸澀或苦味，可能伴隨嗳氣（打嗝）。部分患者還會出現燒心、胸骨後疼痛、吞咽困難等症狀。

注意：提到的“嗳酸作為食品調味品”與其他醫學定義明顯矛盾，可能為錯誤信息，建議以醫學解釋為準。