起貨單英文解釋翻譯、起貨單的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
【經】 landing permit
相關詞條:
1.permittoland
分詞翻譯:
起的英語翻譯:
appear; get up; remove; rise
【醫】 origin
貨單的英語翻譯:
indenture
【經】 cargo certificate
專業解析
起貨單 (Qǐhuòdān) 的漢英詞典釋義與詳解
在漢英詞典及國際貿易實務中,“起貨單”對應的标準英文術語是Delivery Order (D/O)。它是一種在國際貨物運輸和交付環節中至關重要的貨運單據。
1. 核心定義與功能
- 本質: 起貨單是由承運人 (Carrier)、其代理人 (如船公司代理),或在特定情況下由有權控制貨物的人(如提單持有人)籤發的一份書面指令。
- 核心作用: 該指令授權指定的收貨人 (Consignee) 或其代理人(如報關行、貨運代理),向承運人或其指定的倉庫、碼頭、堆場等提取提單或運輸合同項下所記載的特定貨物。 它是貨物實際交付過程中的關鍵憑證,證明收貨人有權提貨。
2. 籤發主體與背景
- 最常見的情況是,當貨物抵達目的港後,正本提單的持有人(通常是收貨人或其銀行)需要憑全套正本提單向船公司或其目的港代理換取起貨單。
- 在收貨人支付了到付運費(Freight Collect)或其他相關費用(如滞期費 Demurrage)後,承運人或其代理才會籤發此單。
- 有時,在記名提單(Straight B/L)或電放(Telex Release)情況下,流程可能簡化,但授權提貨的文件功能類似。
3. 關鍵内容要素
一份标準的起貨單通常包含以下信息:
- 承運人/船公司名稱及标志
- 收貨人名稱及地址
- 通知方信息
- 船名及航次
- 裝貨港和卸貨港
- 提單號碼
- 貨物描述(品名、唛頭、件數、包裝、重量、體積等)
- 集裝箱號碼/鉛封號碼(如適用)
- 籤發日期和地點
- 籤發人(承運人或其代理)的籤章
- 提貨地點(具體倉庫、碼頭、堆場名稱及地址)
4. 法律效力與重要性
- 起貨單本身不是貨物所有權的憑證(提單才是),它主要是一個提貨指令和交貨證明。
- 它是收貨人辦理進口清關(需連同其他單證如發票、裝箱單、報關單等)和最終向港口/倉庫實際提取貨物的必備文件。沒有有效的起貨單,倉庫或碼頭通常不會放行貨物。
- 其籤發标志着承運人責任(如保管貨物)即将結束,收貨人責任(如及時提貨)的開始。
“起貨單”(Delivery Order, D/O) 是國際貿易物流鍊中不可或缺的一環。它由承運人或其代理籤發,授權指定收貨人憑此單到指定地點提取特定貨物,是完成貨物交付、轉移責任的關鍵操作文件。理解其定義、作用、籤發流程和内容要素,對于保障貨物順利交接至關重要。
參考來源 (基于國際貿易慣例與權威機構出版物):
- 國際商會 (ICC - International Chamber of Commerce): ICC 制定的《跟單信用證統一慣例》(UCP 600) 雖不直接定義 D/O,但規範了信用證下涉及的單據操作,D/O 是實際提貨環節的核心文件。其出版物和指南是國際貿易單證實踐的全球标準。 (代表性知識來源)
- 國際海事組織 (IMO - International Maritime Organization) 及行業實踐: IMO 框架下的公約(如《鹿特丹規則》)及行業廣泛接受的實踐,确立了承運人、收貨人在貨物交付中的權利義務,D/O 是履行這些權利義務的重要工具。 (權威規則框架)
- 主要船公司操作規範: 全球各大航運公司(如 Maersk, MSC, COSCO 等)在其官方網站公布的運輸條款、提單條款和操作流程中,明确規定了起貨單的籤發、使用要求及作用。 (實務操作依據)
網絡擴展解釋
關于“起貨單”這一術語,目前搜索結果中并未直接提及該詞彙的明确定義。但結合相關物流單據的功能及常見行業用法,可綜合推斷其可能的含義:
-
可能指提貨單
根據的說明,提貨單是國際貿易中運輸公司開具的重要文件,作用包括:
- 作為貨物收據(确認運輸公司已接收貨物);
- 作為運輸合同(約定貨物運輸至指定目的地);
- 作為物權憑證(持有者對貨物擁有所有權)。
若“起貨單”指向貨物提取環節,則可能與提貨單功能重疊。
-
或指向出貨單
提到,出貨單是企業内部用于記錄貨物出庫信息的單據,包含貨物名稱、數量、收貨方等,用于庫存管理和交接确認。若“起貨單”指貨物起運出庫,則可能等同于出貨單。
-
區域性/行業性術語差異
某些地區或行業可能将“起貨”與“提貨”“出貨”混用,需結合具體語境判斷。例如,“起貨”在航運中可能指貨物裝卸,單據可能涉及運輸交接環節。
建議:
若需準确解釋,請提供具體使用場景或行業背景。例如:
- 若涉及國際貿易,可能對應“提貨單”;
- 若涉及企業内部物流,可能對應“出貨單”。
可參考相關單據的标準定義進一步确認(如、2的說明)。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】