分站英文解释翻译、分站的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 tributary station

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

站的英语翻译：

stage; stand; station; stop
【计】 station
【化】 platform; station
【医】 plant; station

专业解析

在汉英词典视角下，“分站”是一个具有特定含义的复合词，其核心概念围绕“分支”和“站点”展开。以下是其详细解释：

基本含义与核心概念
- 中文释义： “分站”指一个主要机构、组织、系统或网络（如交通系统、公司、网站、物流网络等）在特定区域或地点设立的下属站点或分支机构。它服务于主站（总站）覆盖范围之外的特定区域，分担主站的功能或业务。
- 英文对应词：
  - Branch Station: 这是最常用和直接的翻译，尤其适用于交通（如公交、铁路）、物流、企业分支机构等场景，强调其作为总站下属分支的性质。例如：“公交分站” (Bus Branch Station)。
  - Substation: 常用于电力、通信、网络技术等领域，指主站或中心站之下的次级站点。例如：“网络分站” (Network Substation)。
  - Subsite: 在互联网领域，指隶属于主网站（主站）下的子站点或特定板块。例如：“网站的城市分站” (City Subsite of the Website)。
  - Satellite Station: 强调其作为中心站点的辅助或延伸点，常见于广播、电视或特定服务网络。
  - Distribution Point / Depot: 在物流、仓储或配送体系中，指负责特定区域货物分发或存储的站点。
关键特征
- 从属性：分站隶属于一个更高层级的主站或总部。
- 区域性：分站通常服务于一个特定的地理区域或细分市场。
- 功能性：分站承担主站的部分或全部核心功能（如售票、上下客、货物装卸、信息发布、客户服务等），但规模或权限可能小于主站。
- 网络节点：在交通、物流或信息网络中，分站是网络中的一个节点，连接主站和更末端的服务点或用户。
常见应用场景与翻译选择
- 公共交通：公交分站、长途汽车分站、火车站分站 →Branch Station (最常见)。
- 物流运输：快递分站、货运分站 →Branch Station, Distribution Point/Depot。
- 企业机构：公司分站、办事处分站 →Branch Office/Station (Office更强调行政功能)。
- 互联网：网站分站（如地方分站、频道分站） →Subsite (最贴切)。
- 广播/电视：广播分站、电视转播分站 →Satellite Station, Relay Station。
- 电力/通信：变电站、通信中继分站 →Substation (专业术语)。

“分站”在汉英词典中的核心定义是一个主要站点或机构的下属分支机构或服务点。其标准英文翻译需根据具体语境选择：

Branch Station 适用于大多数交通、物流及部分企业分支场景。
Substation 适用于电力、通信、网络技术等专业领域。
Subsite 专指网站或在线平台下的子站点。
Satellite Station 强调辅助和延伸作用，适用于广播、电视等。
Distribution Point/Depot 侧重物流配送功能。

理解“分站”的关键在于把握其从属于主站和服务特定区域/功能的特性。

参考来源：

释义核心概念参考了《现代汉语词典》（第7版）对“分”和“站”的释义以及复合词构成规律，并结合了《牛津英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》中对于 “branch”, “station”, “substation”, “subsite” 等词条的释义和用法示例。
具体应用场景的翻译参考了专业领域术语，如交通术语、互联网术语、电力工程术语等，这些信息可在中国相关行业标准、专业词典或权威的双语网站中找到对应。

网络扩展解释

“分站”一词在不同领域中有具体含义，以下是基于实际应用场景的详细解释：

一、技术架构中的分站（网站建设层面）

定义与特征
分站是基于主站系统创建的二级页面，通常使用主站的二级域名（如sub.domain.com），内容与主站首页基本一致，但头部和底部的联系方式可替换为特定业务或区域的信息。分站与主站共享后台管理系统，无需单独维护。
功能与限制
- 在线客服、商品数据等与主站完全同步；
- 通常最多可开设15个分站；
- 适合企业针对不同区域或业务线展示差异化信息，同时保持统一管理。

二、业务模式中的分站（如卡盟平台）

运营模式
分站通过主站系统生成独立子站，拥有专属域名、LOGO和页面，但商品库由主站统一提供，分站无需自行进货，仅需推广销售并赚取提成。
优势与流程
- 零库存风险：商品由主站直接对接，分站仅需宣传自有平台；
- 快速搭建：可同步主站全部商品，也可自行添加部分商品；
- 收益模式：用户通过分站下单后，分站获得相应佣金分成。

三、与复制网站的区别

分站与主站共享后台，而复制网站是完全独立的站点，拥有独立服务器、域名和后台，可自定义内容和客服系统，数量不受限。

扩展建议： 若需了解具体分站搭建流程或行业案例，可参考卡盟平台（如161卡盟、诺奇卡盟）的官方说明文档。