分析的英文解釋翻譯、分析的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

analytic; analytical
【醫】 analytic

analyze; construe; analysis; assay
【計】 parser
【化】 analysis; assaying
【醫】 analysis; anslyze
【經】 analyse

“分析的”在漢英詞典中的釋義與用法解析

“分析的”是形容詞，描述與“分析”相關的方法、過程或屬性，強調通過分解、檢驗組成部分來理解事物本質。其核心含義及英文對應如下：

釋義：指通過分解、辨析、推理等方式研究事物構成或規律。
英文對應詞：
- Analytical：強調邏輯分解與系統化研究（例：analytical approach 分析方法）。
- Analytic：與 analytical 同義，多用于哲學、數學語境（例：analytic thinking 分析性思維）。

《英漢大詞典》（陸谷孫主編）：

“分析的”對應“analytical”，釋義為“ relating to or using analysis or logical reasoning ”（涉及或使用分析、邏輯推理）。來源：上海譯文出版社，2007年版。
《牛津英漢漢英詞典》：

将“分析的”譯為“analytic”，例證包含“analytic skills”（分析技巧）、“analytic chemistry”（分析化學）。來源：牛津大學出版社，2010年雙語版。

參考資料：

“分析”是一個多領域廣泛使用的概念，其核心含義可以概括為：

一、基本定義指将複雜事物分解為若幹組成部分，研究其内在結構、屬性和相互關系的過程。這一過程通常需要運用邏輯推理、數據檢驗或系統化方法，最終揭示事物本質或規律。

二、主要特征

三、學科應用差異 • 哲學：概念邏輯的推演（如維特根斯坦的語言分析） • 數學：研究函數、極限的數學分析（$lim_{x to a} f(x)$） • 文學：文本結構解析（新批評主義的細讀法） • 商業：SWOT分析評估企業競争力

四、方法論類型定量分析（統計數據分析）與定性分析（現象描述）常結合使用，如社會科學研究同時采用問卷調查數據（定量）和訪談記錄（定性）。

五、與"綜合"的辯證關系分析着重解構，綜合強調重構，二者構成完整的認知循環。例如：分解手機硬件（分析）後重新設計新型號（綜合）。

該詞源自希臘語"analyein"（分解），在現代語境中已發展出數據挖掘、文本挖掘等新形态，成為各學科基礎研究方法論的重要組成部分。