分文皮包計算機英文解釋翻譯、分文皮包計算機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 briefcase computer

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

文的英語翻譯：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

皮包的英語翻譯：

portfolio
【法】 wallet

計算機的英語翻譯：

adding machine; calculating machine; calculator
【計】 brain unit; computer; computing machinery; computor; FONTAC; ILLIAC IV
【經】 calculating machine

專業解析

"分文皮包計算機"是一個特定曆史時期的術語，指代早期具備文字處理功能且便于攜帶的小型計算機設備。其核心含義可從以下角度解析：

構詞解析與字面意義
- 分文：指"分項處理文字"，即專注于文字輸入、編輯、存儲和輸出的功能。這與現代"文字處理器"（Word Processor）概念對應，強調其核心用途是文檔處理而非複雜計算或圖形處理。
- 皮包：字面意為"皮革制成的包"，引申為輕便、可攜帶。形容這類計算機體積相對較小、重量較輕，可以放入公文包（Briefcase）中攜帶，區别于大型台式機或小型機。
- 計算機：指具備數據處理能力的電子設備。
技術背景與曆史定位
該術語主要流行于20世紀80年代至90年代初。它描述的是一種介于早期大型計算機/台式個人電腦（PC）與現代筆記本電腦（Laptop）之間的過渡性産品形态。其典型特征包括：
- 便攜性：雖然比現代筆記本電腦厚重，但已顯著輕于同時代台式機，設計目标就是移動辦公。
- 專注文字處理：硬件配置（如CPU性能、内存、顯示能力）和預裝軟件通常以運行文字處理軟件（如WordStar, WordPerfect）為主，可能附帶簡單的電子表格或數據庫功能。
- 形态多樣：可能采用翻蓋設計（類似現代筆記本雛形），也可能是主機與顯示器分離但都較便攜，需放入專用包中攜帶。
- 代表設備：如Osborne 1 (1981年，常被視為第一台成功的便攜商用計算機)、Kaypro II、早期的IBM PC Convertible等。這些設備常被稱為"Luggable"（可搬運的）或"Portable Computer"。
漢英詞典視角的對應與解釋
在漢英詞典中，"分文皮包計算機"可對應以下英文術語或解釋：
- Portable Word Processor：最直接傳達其"便攜"和"文字處理核心"的特性。
- Portable (Personal) Computer (with focus on word processing)：更通用的"便攜（個人）計算機"，但需強調其文字處理的應用側重。
- Luggable Computer (early type)：特指早期那種體積和重量仍較大、但已可搬運的計算機，常内置或主要運行文字處理軟件。
- Briefcase Computer：形象地描述其可放入公文包攜帶的特點。
- Historical term for early portable computers designed for word processing：作為曆史術語的解釋性翻譯。

總結定義

"分文皮包計算機"是一個具有時代特征的中文術語，特指20世紀80年代至90年代初出現的、以文字處理為核心功能、設計上便于攜帶（通常可放入公文包）的早期小型個人計算機設備。它是現代筆記本電腦在便攜性和功能專注性方面的先驅形态之一。

參考資料

計算機曆史博物館 (Computer History Museum)：提供了關于早期便攜計算機（如Osborne 1）的詳細曆史背景和技術規格描述，印證了此類設備的便攜性和以商業應用（含文字處理）為主的設計目标。
《PC Magazine》曆史檔案：包含對Kaypro系列等早期便攜計算機的評測和報道，強調了它們作為"便攜式文字處理工作站"的市場定位和實際應用場景。
維基百科相關條目 (如 "Osborne 1", "Portable computer")：提供了"便攜計算機"（Portable computer）的分類和曆史發展脈絡，明确區分了"Luggable"（可搬運）與後來的"Laptop"（膝上型）等階段，并指出文字處理是這些早期設備的關鍵應用。

網絡擴展解釋

“分文皮包計算機”這一表述可能存在理解偏差或輸入錯誤。根據現有資料分析：

拆分理解
- 分文：通常指極少的錢財（如“分文不取”），與計算機無直接關聯。
- 皮包：可能指代“皮包公司”（空殼公司）或字面意義的皮制包，但均不涉及計算機技術。
- 計算機：指能按程式自動處理數據的電子設備，由硬件（CPU、内存等）和軟件（系統、應用）組成。
可能情況
- 輸入錯誤：或為“分體式便攜計算機”等術語的誤寫，指可拆卸的筆記本電腦。
- 非标準術語：未在權威計算機定義或文獻中發現該組合詞。
建議
- 核對術語準确性，确認是否為“便攜式計算機”“嵌入式計算機”等常見分類。
- 若需了解計算機基礎概念，可參考其核心定義：通過程式處理數據的智能電子設備，含硬件與軟件系統。

請提供更多上下文以便進一步解答。