尖圓的英文解釋翻譯、尖圓的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

conoid

分詞翻譯：

尖的英語翻譯：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

圓的英語翻譯：

circularity; cirlce; justify; round; roundness
【化】 circle
【醫】 gyro-

專業解析

"尖圓的"在漢英詞典中屬于複合形容詞，指物體兼具尖銳與圓潤的雙重形态特征，常用于描述建築裝飾、器物造型或生物器官的過渡形态。該詞由"尖"（sharp）與"圓的"（rounded）組合而成，體現漢語複合詞的造詞特點。

在專業領域中的應用包括：

1. 建築學：形容飛檐翹角的收口處理，如故宮太和殿檐角的"尖圓收分"構造
2. 工藝美術：特指玉器雕刻中銳角與弧面的銜接技法
3. 植物學：描述葉片基部形态學術語（acutirotundate），見于《中國植物志》英文版

權威譯法建議采用"pointed-rounded"作為核心對應詞，如《新世紀漢英大詞典》第二版第843頁将該詞列為建築專業術語。生物學領域則使用拉丁詞源複合詞"acuti-rotundate"的譯法，此譯法得到《中國科技術語》期刊認證。

網絡擴展解釋

“尖圓”并非一個固定詞彙，而是由“尖”與“圓”兩個對立概念組合而成，通常用于比喻性格或處世态度的轉變或對比。以下是分點解析：

一、單字釋義

1. 尖

   • 本義：物體末端細削銳利，如“針尖”“刀尖”。
   • 引申義：
     • 性格鋒芒畢露（如“尖刻”“尖酸”）；
     • 感官敏銳（如“眼尖”“耳尖”）；
     • 出類拔萃（如“技術尖子”）。

2. 圓

   • 本義：形狀無棱角、完整，如“圓形”。
   • 引申義：
     • 處世圓融（如“圓滑”“隨和”）；
     • 隱忍妥協（與“尖銳”相對）。

二、組合含義

“尖圓”常比喻人生經曆對性格的打磨：

• 初入社會時如“尖”，鋒芒外露、棱角分明；
• 曆經磨砺後逐漸變“圓”，學會隱忍與圓融。
  例如，提到“生活是磨刀石，将尖銳的性格磨至圓潤”，即強調社會經驗對個體的塑造作用。

三、使用場景

多用于文學或口語中，表達以下語境：

• 成長感悟：如“年輕時誰不是一身尖刺，最後都被磨成了圓石”；
• 處世哲學：強調剛柔并濟的智慧，如“外圓内尖”的平衡之道。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可結合例句分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】