月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

報考英文解釋翻譯、報考的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

enter oneself for an examination

例句:

  1. 報考者沒有全部通過。
    The candidates didn't all get through.

分詞翻譯:

報的英語翻譯:

newspaper; gazette; report; respond

考的英語翻譯:

check; give or take an examination; study; verify

專業解析

"報考"作為漢語動詞,指考生按規定程式向招生單位提交申請并參加考試的行為,其核心内涵包含三個維度:

  1. 官方流程屬性(Formal Registration Process) 根據《現代漢語詞典》(漢英版)的權威解釋,"報考"對應英文為"register for an examination",特指通過教育機構或考試委員會設定的正式渠道完成考試注冊。該流程通常包含資格審查、材料提交及費用繳納等環節。

  2. 雙向選擇機制(Bidirectional Selection) 《牛津漢英大詞典》将其釋義擴展為"apply for admission through examination",強調考生與招生單位之間的雙向選擇關系。這既包含考生對院校/崗位的自主選擇權,也包含招生單位通過考試進行的選拔機制。

  3. 目标導向特征(Purpose-Driven Action) 高等教育出版社《漢英教育詞彙手冊》指出,該詞隱含着明确的升學或職業發展目的,常見于研究生入學考試(Postgraduate Entrance Examination)、公務員招考(Civil Service Recruitment Examination)等場景。典型用例包括"報考醫學院"(apply to medical school)、"報考會計師資格"(register for CPA exam)等專業領域資質認證。

網絡擴展解釋

報考是一個漢語詞語,拼音為bào kǎo,核心含義是“報名投考”,即通過正式流程申請參加考試或選拔。以下是綜合多個來源的詳細解釋:

  1. 基本定義 指考生向學校、機構或考試組織方提交個人信息,完成考試登記的過程。這一行為賦予考生參加特定考試的法律效力,例如高考、公務員考試等。

  2. 使用場景

    • 常見于教育領域(如報考大學、研究生);
    • 職業資格考試(如教師資格證、醫師資格證);
    • 公職選拔(如公務員、事業單位招考)。
  3. 曆史背景 該詞起源于中國古代科舉制度,考生通過報名參加科舉考試實現晉升,體現了通過考試改變命運的傳統觀念。

  4. 流程與條件 報考需滿足資格要求(如學曆、年齡等),并提交證明材料。現代報考多通過線上系統完成,例如高考報名需填寫志願并上傳學籍信息。

  5. 注意事項 報錄比(報考人數與錄取人數的比例)是衡量考試競争程度的重要指标,但不宜作為唯一選擇依據。部分考試(如公務員)建議積累經驗後再報考,以提高通過率。

如需具體考試的報考流程,可參考教育部門或招考機構發布的官方指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

布羅卡氏角齒形創傷性的唇讀法定量分析東達基皮動生電動勢二階多項式非國家實體過程區分棧號海綿動物哈勒氏迷管互連電路霍夫曼氏現象假腦膜炎吉兆的矩形波導肋外側支亮晶晶的量子化失真裡肯伯格氏反應錳钽礦葡萄糖明膠培養基錢款的受領賽德利茨粉試驗授予四點測定松膠束塔尼埃氏征特許