染色英文解釋翻譯、染色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

coloring; dye; pigmentation
【計】 colouring
【化】 dyeing
【醫】 staining; tinction

例句：

那位生物學家先把标本染色，然後再通過顯微鏡進行觀察。
The biologist stained the specimen before looking at it through the microscope.
白化病人體、動物或植物先天性缺乏正常的色素沉澱或染色
Congenital absence of normal pigmentation or coloration in a person, an animal, or a plant.
媒染在染色中用于固定顔色的
Serving to fix colors in dyeing.
顔色因染色而帶上的顔色
A color imparted by dyeing.
蠟染印花法一種染織物的方法，用這種方法，織物的不染色部分被可剝落的蠟所覆蓋而其餘部分則染上色
A method of dyeing a fabric by which the parts of the fabric not intended to be dyed are covered with removable wax.

分詞翻譯：

染的英語翻譯：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

"染色"在漢英雙語語境中具有多重含義，其核心概念可拆解如下：

一、基礎釋義作為動詞時對應英語"dye"（/daɪ/），指用顔料使纖維物質着色，《現代漢語詞典》第7版定義其為"用染料使纖維等材料着色"的過程。例如："她将布料染色成靛藍色"（She dyed the fabric indigo blue）。名詞形式可譯為"dyeing"，特指染色工藝，《牛津高階英漢雙解詞典》第9版标注該詞屬紡織專業術語。

二、專業領域延伸

生物學領域指"staining"，用于描述顯微鏡标本制備技術，如"染色體染色"（chromosome staining）需參照《分子生物學實驗指南》标準流程
病理學中"Gram staining"（革蘭氏染色法）是細菌分類的關鍵技術，《醫學實驗室技術規範》強調其使用結晶紫和番紅染劑的特定步驟

三、文化象征維度《中國紡織史》記載，周代已建立"染人"官職系統，英語文獻多譯為"dyeing official"，印證染色技藝在中國古代社會的重要地位。傳統靛藍染色技術（indigo dyeing）被聯合國教科文組織列為非物質文化遺産

四、現代工業标準 ISO 105-C06:2016國際标準規定紡織品染色牢度（colorfastness）檢測方法，中文術語體系與英文标準保持嚴格對應，體現跨語言技術規範的一緻性

網絡擴展解釋

染色是指通過物理或化學方法使物質着色的過程，其含義和應用可從以下方面理解：

一、基本定義

物質着色
指使用染料或顔料對纖維、紡織品、木材等材料進行顔色處理，使其呈現特定色彩。例如，羊毛易被酸性染料染色，古代則用丹漆等天然染料（《呂氏春秋》記載）。
顯微技術
在生物學和醫學中，染色是通過染色劑使組織切片的不同結構顯色，便于顯微鏡觀察。

二、曆史發展

染色工藝曆史悠久，中國、印度、埃及在史前已使用天然染料。1856年合成染料發明後，染色技術隨化學工業發展而進步，尤其在合成纖維出現後得到廣泛應用。

三、技術相關術語

染色牢度：染色後顔色在加工或使用中的穩定性。
泳移與移染：前者指烘幹不均導緻的染料遷移，後者指已上染的染料重新分布以實現均勻着色。
等電點：纖維在特定pH值下淨電荷為零的狀态，影響染色效果。

四、延伸含義

染色可比喻事物本質被外界影響改變，如“被不良風氣染色”。

五、應用領域

涵蓋紡織工業、生物顯微觀察、工藝品制作等，需根據材料特性（如纖維類型）選擇染料及工藝。