分散度英文解释翻译、分散度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 divergence
【化】 degree of dispersion; dispersity
【医】 dispersity

分词翻译：

分散的英语翻译：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【计】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【医】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【经】 diversification

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

在汉英词典视角下，“分散度”是一个跨学科术语，其核心含义指事物分布的离散或集中程度。以下是分层解析：

一、基础定义

分散度（Dispersion）

指数据点、粒子或要素偏离中心位置的程度。在统计学中，常用方差（Variance）、标准差（Standard Deviation）量化；在材料科学中，描述颗粒在基质中的分布均匀性。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对“分散”的释义延伸；《牛津英语词典》"Dispersion"词条。

二、专业领域释义

统计学
衡量数据集波动性的指标，如：
- 标准差公式：
  $$ sigma = sqrt{frac{1}{N} sum_{i=1}^{N} (x_i - mu)} $$
  
  其中 $mu$ 为均值，$N$ 为样本量。
  
  来源：Statistics by Freedman et al., W.W. Norton & Company.
材料科学
描述纳米颗粒、填料等在复合材料中的分布状态。高分散度（低团聚）可提升材料强度，如碳纳米管增强聚合物。

来源：Journal of Materials Science, "Dispersion quantification in nanocomposites".
金融学
反映投资组合风险，通过资产收益率的离散程度评估，如夏普比率（Sharpe Ratio）依赖标准差计算。

来源：Investments by Bodie, Kane, and Marcus, McGraw-Hill Education.

三、应用场景

质量控制：生产线上零件尺寸的分散度监测（六西格玛管理）。
环境科学：大气污染物（如PM2.5）的空间分散度模拟。
语言处理：文本特征向量在语义空间中的分散度影响机器学习分类效果。

四、权威参考工具

《英汉大词典》（陆谷孙主编）：将“分散度”译为“degree of dispersion”，强调物理与统计双重视角。
Merriam-Webster Unabridged Dictionary：定义"Dispersion"为“the state of being dispersed”，涵盖光波散射与数据分布。
IUPAC化学术语数据库：规范纳米材料分散度的测量标准（如动态光散射法）。

以上解析综合词典定义、学科规范及实证研究，确保术语解释的准确性与跨学科适用性。

网络扩展解释

分散度是一个多学科交叉概念，其具体含义因应用领域不同而有所差异。以下是主要领域的解释：

一、材料科学/化学领域

分散度指物质被分散的程度，常用分散相颗粒的平均直径倒数表示。当物质被高度分散时（如纳米材料），系统表面积显著增大，表面性质对整体性质的影响变得不可忽视。根据分散质粒子大小，分散系可分为：

真溶液（粒子<1nm）
胶体分散系（1-100nm）
粗分散系（>100nm）

二、物理化学特性

高分散度体系具有更大比表面积，导致系统热力学不稳定性增加。例如纳米颗粒因高分散度表现出特殊的表面效应和量子效应。

三、金融投资领域

指投资组合中资产的风险分散程度，通过相关系数、方差等指标衡量。高分散度组合（资产相关性低）能有效降低非系统性风险，典型应用包括现代投资组合理论（MPT）。

四、职业健康/环境科学

特指粉尘颗粒的粒度分布特征，医学领域用分散度评估呼吸性粉尘危害。粒径越小（分散度越高）的粉尘越易深入肺部，危害性越大。

注：统计学中的"离散度"（即离中趋势）与"分散度"属不同概念，前者描述数据分布偏离中心值的程度。