分期認繳股款簿英文解釋翻譯、分期認繳股款簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 subscription instalment book

分詞翻譯：

分期的英語翻譯：

by stages
【經】 aging

認繳股款的英語翻譯：

【經】 subscription to capital stock; subscriptions

簿的英語翻譯：

book

專業解析

分期認繳股款簿是企業用于記錄股東分期繳納注冊資本的法律文件，屬于公司設立過程中的核心財務登記冊。該術語可拆解為三個關鍵部分："分期認繳"指股東按約定時間分批完成注資義務，"股款"特指向公司繳納的資本金額，"簿"則為系統化記錄載體。

從漢英對照角度解析，其英文對應表述為"Installment Capital Contribution Register"（《企業登記管理條例實施細則》第二十條）。該簿冊需載明股東名稱、認繳總額、繳付期限、已繳金額及剩餘款項等要素，其法律效力源自《中華人民共和國公司法》第二十八條關于股東按期足額繳納出資的規定。

實務操作中，該登記簿需與銀行繳款憑證、驗資報告等文件形成完整證據鍊（財政部《企業會計準則——基本準則》第十二條）。工商管理部門在年度報告公示中，會核對企業公示的實繳資本數據與該簿冊記錄的吻合度。上市公司還需按照《證券法》第六十三條規定，在招股說明書中披露分期繳付的具體安排。

網絡擴展解釋

“分期認繳股款簿”是一個涉及公司股權和財務管理的專業術語，其含義需結合公司法和財務制度進行解釋：

分期認繳
指股東對公司注冊資本的認繳采取分期支付的方式。根據《公司法》的認繳制規定，股東可按照公司章程約定的期限（如5年、10年）分期繳納出資，無需一次性繳清全部股款。
股款簿
是公司用于記錄股東認繳金額、實繳進度及時間等信息的法定登記簿。通常包括股東姓名、認繳總額、每期應繳金額、實際繳納日期等内容，屬于公司重要財務檔案。
整體含義
“分期認繳股款簿”即專門記錄股東分期繳納股款情況的賬簿，具有法律效力。它既是公司向工商部門備案的證明文件，也是股東行使權利（如分紅、表決）的依據。

補充說明：

該術語并非中國大陸《公司法》的法定名稱，實際應用中可能被稱為“股東出資名冊”或“認繳出資登記簿”。
若涉及跨境公司（如香港地區），不同法域對類似文件可能有不同命名，建議結合具體地區法規理解。

如需進一步分析，請提供術語出現的具體法規或使用場景。