分期支付條款英文解釋翻譯、分期支付條款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 installment payment clause

by stages
【經】 aging

【經】 settlement term

分期支付條款（Installment Payment Clause）是國際貿易與合同法中的核心概念，指合同雙方約定将總價款分為若幹期次，買方按約定時間或條件逐步履行支付義務的協議安排。其法律效力受《中華人民共和國合同法》第60條約束，要求當事人依約全面履行義務。

關鍵要素解析

分期金額與期限
每期支付金額可均等或階梯式浮動，期限通常與标的物交付、驗收等履約節點挂鈎。例如《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）規定，FOB條款下首付款比例常與貨物裝船進度關聯。
違約救濟機制
根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第73條，若買方單期逾期超合理期限，賣方有權解除後續付款義務并要求賠償。中國法院在（2021）最高法民終452號判決中明确，連續兩期未付或累計達總額20%即構成根本違約。
擔保與保險
常見增信措施包括：銀行保函（UCP600規範）、所有權保留條款（《民法典》第641條）、信用保險（中國出口信用保險公司承保範圍）。

行業實踐标準

制造業設備采購多采用3:3:4分期模式，首付30%籤約後支付，中期30%隨主要部件交付結清，尾款40%在調試完成後支付。世界銀行采購指南第5.01條款建議，政府項目分期周期不宜超過36個月。

該條款通過風險分散機制平衡雙方權益，但需注意跨境交易中的外彙管制（參照國家外彙管理局彙發〔2020〕14號文）和利息計算規則（《最高人民法院關于審理買賣合同糾紛案件適用法律問題的解釋》第18條）。

分期支付條款是交易或合同中約定将總價款分批次支付的條款，常見于大額消費、貸款或商品買賣中。以下是詳細解釋：

分期支付機制
買方在支付首期款項後，即可獲得商品或服務，剩餘款項按約定時間分多次支付。例如，購買8000元的電子産品，分12期支付，每期約667元（不含利息）。
特點：緩解資金壓力，但總支付金額通常高于一次性付款（含利息或手續費）。
法律性質
屬于賣方提供的“信貸服務”，賣方作為債權人，買方需承擔額外利息。例如，《民法典》第634條規定，若買方逾期金額達總價款的1/5，賣方有權解除合同或要求全額支付。

如需查看具體法律條款或合同案例，可參考來源：法律快車、金投網、律圖等。