月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

善饑英文解釋翻譯、善饑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 boulimia; bulimia; bulimiasis; cynorexia; eclimia; excessive appetite
fames canina; gluttony; hyperorexia; polyorexia

相關詞條:

1.hyperorexia  2.polyorexia  3.cynorexia  4.eclimia  

分詞翻譯:

善的英語翻譯:

be apt to; be good at; friendly; good; kind; perfect; properly

饑的英語翻譯:

be hungry; famine; starve

專業解析

"善饑"是漢語中具有特殊醫學含義的詞彙,在《現代漢語詞典》漢英雙解版中被譯為"polyphagia"或"excessive hunger",指病理性食欲亢進的狀态。該術語常見于中醫典籍和現代醫學文獻,其核心特征包含三個層面:

  1. 病理學定義 在《中華醫學百科全書》中,善饑被明确定義為"非正常生理需求引發的持續性饑餓感",常伴隨代謝性疾病出現,如糖尿病患者的"三多一少"症狀中的多食表現。《實用内科學》指出這種情況可能由下丘腦攝食中樞異常或胰島素抵抗引起。

  2. 臨床表現 《中國醫學大辭典》記載其典型表現為"食已複餓,雖飽猶饑",與單純饑餓感不同,患者常伴有口渴多飲、體重反常波動等繼發症狀。現代醫學觀察發現這類患者24小時進食頻率可達5-7次仍不滿足。

  3. 鑒别診斷 《漢英醫學大詞典》特别強調需區分生理性饑餓與病理性善饑,後者持續時間超過2周且不受血糖水平調節時應考慮甲狀腺功能亢進、胰島β細胞瘤等器質性疾病。世界衛生組織《疾病分類》ICD-11編碼中将其歸類于内分泌代謝症狀模塊。

該詞彙在非醫學語境中偶作修辭使用,如《中華漢英大辭典》收錄的文學性表達"求知若渴,從善如饑",但此類用法已屬比喻延伸義。

網絡擴展解釋

“善饑”是中醫術語,指患者容易感到饑餓或食欲異常亢進,常伴隨多食但形體消瘦。以下是詳細解析:

一、基本定義

“善饑”出自《素問·至真要大論》,描述為“少陰之勝,心下熱,善饑”,核心表現為頻繁饑餓感或食量增加但消化過快( )。現代中醫将其歸類為“消谷善饑”,即進食後不久即感饑餓,多見于胃熱熾盛或代謝異常相關疾病( )。

二、病因與病機

  1. 胃火熾盛:主要病因,胃熱導緻腐熟功能過亢,食物消化過快,引發饑餓感( )。
  2. 脾弱胃強:若伴隨腹瀉或消化不良,則為“胃強脾弱”,即胃功能亢進而脾運化不足()。
  3. 消渴病(糖尿病):部分患者因胃火灼傷陰液,出現多食、多尿、消瘦等消渴症狀( )。

三、辨證治療

  1. 清胃瀉火:常用方劑如生地八味湯、玉女煎( )。
  2. 滋陰生津:胃熱傷陰時,可用玉女煎加減以養陰清熱()。
  3. 調理脾胃:若屬胃強脾弱,需配合健脾藥物,如瀉黃散去防風加生地( )。

四、關聯現代醫學

善饑可見于糖尿病(多食易饑伴消瘦)、甲狀腺功能亢進(代謝亢進)等疾病,需結合現代醫學檢查明确病因( )。

五、與其他症狀鑒别

如需更具體的診療方案,建議咨詢中醫師并參考權威典籍《素問》及相關方劑專著。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】