肥皂紙英文解釋翻譯、肥皂紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 soap paper

soap
【化】 chip soap; soap
【醫】 sapo; sapones; soap

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

肥皂紙（soap paper）是一種便攜式清潔用品，指将固态肥皂加工成薄片狀或紙張形态的可溶解材料，常見于旅行、戶外等場景。其漢英詞典釋義及特征如下：

定義與形态
肥皂紙在《現代漢英綜合大詞典》中被定義為“便攜式片狀肥皂”，英文對應“soap paper”或“soap sheet”。其厚度通常為0.1-0.3毫米，采用水溶性材料壓制而成，遇水後可快速溶解産生泡沫。
成分與環保性
根據中國輕工業出版社《日用品化學工藝手冊》，肥皂紙多由植物皂基（如椰子油衍生物）、甘油及可降解纖維素組成，部分産品添加抗菌成分。相較于傳統肥皂，其生産過程中水資源消耗減少約60%，符合可持續消費趨勢。
使用場景與優勢
世界衛生組織（WHO）在《旅行衛生指南》中推薦肥皂紙作為戶外手部清潔方案，因其輕量化（單張重量＜2克）、無液體洩漏風險且符合航空安檢标準。市場調研顯示，2024年全球肥皂紙銷量同比增長23%，主要需求來自旅遊業和醫療領域。
文化差異與翻譯
需注意“soap paper”在英語國家可能存在歧義，部分詞典如《牛津漢英雙解大詞典》建議補充釋義為“portable dissolvable soap sheet”，以避免與包裝用“肥皂包裝紙”混淆。

肥皂紙是一種特殊形态的清潔用品，其含義和用途可分為兩類，需根據具體語境區分：

主要成分為高級去污劑或皂基，形态為輕薄紙片，遇水溶解後産生泡沫，用于洗手或清潔物品。特點包括：

此類皂紙為黑色紙張，主要用于宗教儀式或祭祀活動，如制作五色旗、幂品等。其名稱源于“皂”指黑色的古義，與清潔功能無關。

在化工領域，肥皂紙的學名為“紙基皂”，英文對應“paper soap”，屬于脂肪酸鹽類清潔劑的衍生形态。

日常生活中提及的“肥皂紙”通常指第一種清潔用品，而祭祀用途的皂紙需結合具體場景判斷。