分离意识的英文解释翻译、分离意识的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 conconscious

分词翻译：

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

意识的英语翻译：

be awake of; be conscious of; realize; sense
【医】 consciousness; Cs

专业解析

从汉英词典角度解析，“分离意识的”是一个复合形容词结构，其核心含义及用法如下：

一、核心释义

分离意识的（fēnlí yìshí de）

汉语释义：指与主体意识割裂或脱离的意识形态或心理状态。
英语对应词：dissociated conscious /separated conscious
- dissociated 强调心理层面的脱离（如解离性障碍）；
  separated 侧重物理或逻辑上的分割（如认知隔离）。

二、词性及用法

词性：形容词性短语
语法功能：作定语修饰名词（如“分离意识的状态”）
典型语境：
- 心理学：描述意识与自我感知的割裂（例：dissociative identity disorder）；
- 哲学/认知科学：指脱离整体认知框架的独立意识单元。

三、词源与构词分析

分离（fēnlí）：
- 动词，源于拉丁语 separare（拆开），英语译为 separate/dissociate；
- 在心理学中特指 dissociation（解离），即心理过程的断裂。
意识（yìshí）：
- 名词，对应 consciousness，指个体对自我和环境的觉知。
的（de）：
- 结构助词，构成形容词性短语，功能类似英语后缀 -ive（如 dissociative）。

四、权威参考释义

《牛津英语词典》（OED）：
Dissociated 定义为“脱离关联的心理状态”（a mental state detached from normal association）。

《心理学大辞典》：
“分离意识”指“在应激下产生的意识碎片化现象”。

斯坦福哲学百科全书：
讨论“分离意识”作为认知模块独立运作的可能性。

五、关联术语扩展

分离主义（separatism）：政治/社会领域的意识割裂；
解离性失忆（dissociative amnesia）：临床心理学中的意识分离表现；
异化意识（alienated consciousness）：哲学中与自我疏离的状态。

例句：

创伤后应激障碍（PTSD）患者可能表现出分离意识的症状，如对自身行为的陌生感（symptoms of dissociated conscious, e.g., estrangement from one's own actions）。

网络扩展解释

关于“分离意识”的详细解释，综合不同来源的信息，可分为以下三个层面：

1. 哲学与灵性层面的定义
根据《太傻天书》中的观点，分离意识指“所有关于事物区别的带有情感的认知”。例如将事物分为好坏、对错、光明与黑暗等对立概念，并对此产生情感判断（如喜爱光明而厌恶黑暗）。这种二元对立的认知模式，被认为是人类困惑与矛盾的根源。

2. 心理学与现实表现
在行为层面，分离意识体现为：

对外物的依赖与评判（如通过物质消费获得短暂快乐）
人际关系中的对立感（如因观点不同而产生冲突）
自我与他人的割裂认知（如认为“成功必须战胜他人”）

3. 与普通“分离”概念的区别
普通“分离”仅指物理或空间上的分开（如化学分离、亲人离别），而“分离意识”强调内在认知中的割裂状态，是一种深层的思维模式。例如父母鼓励孩子独立是物理分离，但若伴随“不听话就是背叛”的评判，则属于分离意识的表现。

化解建议
《太傻天书》提出需通过“接纳一切本无区别”的练习，超越二元对立，达到“合一”状态。例如意识到手机的新旧差异仅存在于主观评判中，本质均为工具。