分離勢英文解釋翻譯、分離勢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 separation potential

分詞翻譯：

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

勢的英語翻譯：

circumstances; force; influence; potential; power; puissance; sign; situation
【醫】 force

專業解析

在漢英詞典的學術框架中，"分離勢"（fēnlí shì）是化學與物理學科中的專業術語，對應英文翻譯為"dissociation potential" 或"separation potential"。該概念主要用于描述分子或原子系統中打破化學鍵所需的最小能量阈值，通常與解離能（dissociation energy）相關。

核心定義與科學解釋

根據《英漢科技大詞典》（第3版）的定義，分離勢指"使分子内部原子間化學鍵斷裂所需施加的外部電勢或能量"，單位常用電子伏特（eV）或千焦每摩爾（kJ/mol）表示。例如，氧氣分子（O₂）的解離勢約為5.1eV，意味着需要至少5.1eV的能量才能将其分解為兩個氧原子。

應用領域

量子化學：用于計算分子軌道的穩定性（《牛津化學詞典》2020年版）；
光譜分析：通過測量特定波長光子的吸收值推導分子解離勢（《物理化學學報》2019年研究）；
材料工程：評估高溫環境下材料的抗斷裂性能。

計算公式

在玻恩-奧本海默近似下，分離勢可通過薛定谔方程推導： $$ E_d = int Psi^* hat{H} Psi , dtau $$ 其中$E_d$為解離勢，$hat{H}$為哈密頓算符，$Psi$為分子波函數。

網絡擴展解釋

“分離勢”是一個專業術語，其含義需結合具體學科領域理解：

核物理/化學領域
根據權威詞典解釋，“分離勢”對應的英文為separation potential，主要用于描述核分離過程中涉及的勢能參數。例如在鈾濃縮等核技術中，該術語可能指同位素分離所需的能量阈值或勢壘計算。
漢語古典文獻中的“分勢”
需注意與“分勢”區分（拼音：fēn shì），後者出自《韓非子·八經》，指地位權勢，如原文“分勢不貳，庶適不争”即強調權力分配需明确以避免争端。
術語辨析
- 分離勢：現代科技術語，強調物理或化學分離過程中的能量狀态。
- 分勢：古代政治術語，側重權力結構的劃分。

建議根據具體語境選擇對應解釋。若涉及科技文獻，應優先采用“separation potential”的核物理定義；若讨論古籍，則指向權力分配含義。