
【電】 low-energy criterion
imbecility; mental deficiency; moronism; moronity
【醫】 dysnusia; feeblemindedness; hypophrenia; mental deficiency
canon; criterion; norm; rule; standard
【計】 guide line
【經】 guideline; reference frame; standard
"低能準則"作為漢英詞典術語,在不同學科語境中具有差異化的翻譯與内涵。從物理學角度分析,該詞組主要對應兩種英譯及解釋體系:
低能有效理論(Low-energy effective theory)
指在特定能量尺度下簡化複雜物理系統的理論框架,例如量子色動力學中的手征微擾理論。這類理論通過引入能量截斷參數($Lambda$ leq 1$ GeV),将高能自由度凝聚為有效場算符,其數學表達可簡化為: $$ mathcal{L}_{eff} = sum_n frac{c_n}{Lambda^{n-4}} mathcal{O}_n $$ 該模型被廣泛應用于凝聚态物理和粒子物理交叉領域,《現代物理評論》期刊曾系統闡述其數學推導過程。
低能定理(Low-energy theorem)
特指量子場論中描述低能極限下散射振幅行為的數學法則,例如光子-光子散射過程的振幅衰減特性。根據《物理學報告》的驗證,這類定理源于對稱性破缺下的Goldstone玻色子主導機制,其核心表達式為: $$ lim_{Eto0} mathcal{M}(s,t,u) propto frac{E}{F_pi} $$ 其中$F_pi$為赝标量介子衰變常數。
在核物理領域,該術語還延伸為描述原子核集體運動能級分布的唯象規則,劍橋大學《核物理手冊》收錄了基于殼層模型的相關實驗驗證數據。需要特别說明的是,當前學術界對"低能準則"的術語标準化仍存在争議,美國物理學會建議根據具體研究場景選擇對應術語表述。
關于“低能準則”一詞的詳細解釋需結合語境分析,但從提供的搜索結果來看,該詞可能有兩種解讀方向:
根據(),“低能準則”對應的英文翻譯為“low-energy criterion”,屬于電學領域的術語。此類術語可能用于描述某種與低能量狀态相關的标準或評判依據,例如在電路設計、能源效率評估或物理實驗中,指代低功耗、低能耗場景下的性能指标或約束條件。但受限于搜索結果,具體應用場景和定義需參考專業文獻。
若将兩詞拆分理解,則需分别解釋:
低能
準則
建議根據實際語境選擇合適釋義,并在敏感場景中優先使用中性詞彙。
保健網槽電壓側副裂串參數電子記錄器冬季的放線分支絲菌分享利潤附有條件的合同工程輔助設備廣義逆合格的船雙洪都拉斯苦樹皮肩胛區交叉性運動不能緊縮信貸脊髓硬化拇指的三速變速器裝置色澤診斷傷寒杆菌商務管理程式生骨闆瞬态記錄器太瑣碎的貪口福的條件食物反射鐵杉屬通用十進制分類系統尾頂尖