控制轉移英文解釋翻譯、控制轉移的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 transfer of control

分詞翻譯：

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

轉移的英語翻譯：

convey; shift; transfer; call away; change; devolve; displace; divert
【計】 handover; jump; XFER
【化】 metastasis
【醫】 abevacuation; diadexis; extensioin per saltam; metabasis; metachoresis
metaptosis; metastasis; metastasize; shift; transfer; transference
transport
【經】 alienation; transmission

專業解析

在漢英詞典視角下，“控制轉移”指控制權或主導作用的移交過程，需結合技術及通用語境理解：

一、術語拆解與基礎定義

控制（Control）
指對事物施加指令或約束的行為。《現代漢語詞典》定義為“掌握住不使任意活動或超出範圍”，英文對應“to direct or restrain influence over something”。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《牛津高階英漢雙解詞典》
轉移（Transfer）
指事物位置、狀态或屬性的變更過程。漢英釋義為“從一處移到另一處”（to move from one place to another），隱含權責讓渡含義。

來源：同上
組合語義
“控制轉移”即控制主體/權限的主動移交行為，核心是主導權的動态遷移。例如：

“系統完成控制轉移至備用模塊”
（The system completed thetransfer of control to the backup module）

二、技術語境深化（計算機/工程領域）

在計算機科學中，“控制轉移”特指程式執行流的跳轉機制，常見于：

指令執行：CPU通過跳轉指令（如JMP、CALL）改變代碼執行順序
異常處理：系統将控制權移交至中斷服務例程（ISR）
多任務調度：操作系統在進程間切換控制權

示例：

“函數調用觸發控制轉移至子程式入口地址”
（Function calls trigger acontrol transfer to the subroutine entry point）

來源：IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology

三、權威參考依據

《英漢大詞典》（第2版）
定義“transfer of control”為“控制權轉移”，強調權力/指揮權的交接場景。
《計算機科學技術名詞》
明确“控制轉移”對應“control transfer”，歸類為程式執行流程的強制性轉向操作。
工程管理文獻
在系統工程中指向“控制權移交協議”（Control Handover Protocol），例如自動駕駛系統的人機控制切換。

來源：SAE International Standard J3016

四、語義關聯擴展

近義術語：控制移交（Control Handover）、控制切換（Control Switching）
反義概念：控制保持（Control Retention）、控制鎖定（Control Lock）
典型誤譯：避免直譯為“Control Shift”（多指量級調整）或“Control Move”（物理位移）

“控制轉移”在漢英對譯中需根據語境選擇精确表述：通用場景強調權力移交（transfer of authority），技術場景聚焦執行流跳轉（redirection of execution flow），其核心始終圍繞主導權的動态再分配過程。

網絡擴展解釋

控制轉移的含義根據應用場景不同可分為多個層面，以下是綜合解釋：

一、計算機程式與系統層面

指令執行控制
指通過特定指令改變程式計數器（PC）的值，從而控制程式執行流程的跳轉。常見類型包括：
- 無條件轉移（如JMP指令直接跳轉）
- 條件轉移（如根據狀态寄存器判斷是否跳轉）
- 子程式調用與返回（如CALL和RET指令）
保護模式下的控制轉移
在操作系統或複雜系統中，控制轉移分為：
- 任務内轉移：包括段内轉移（不改變特權級）和段間轉移（可能涉及特權級變化）。
- 任務間轉移（任務切換）：通過中斷、系統調用等方式切換不同任務。

二、管理與經濟領域

風險控制轉移
通過合同、保險等手段将風險責任轉移給第三方，例如：
- 保險轉移：投保人支付保費，保險公司承擔風險。
- 合同轉移：如租賃協議轉移資産風險。
控制權轉移
指企業或組織因股權變更、管理層變動等原因導緻實際控制權變更，例如：
- 股權交易使某方持股比例達到決策主導地位。
- 企業合并或資産重組引發的控制權變更。

三、通用語義

指位置或狀态的改變，例如：

物理位置移動：如“轉移陣地”“傷員轉移”。
抽象狀态變化：如“轉移視線”“社會風氣的轉移”。

擴展說明

在程式優化中，控制轉移結構的設計直接影響性能，需減少冗餘跳轉。
環境管理領域也有類似概念，如通過政策調整實現污染控制的轉移。

“控制轉移”的核心是通過主動幹預實現流程、責任或狀态的定向變化，具體含義需結合上下文領域判斷。