
【經】 class rate
classify; grade
【計】 outline
【化】 classification; fractionation
【經】 grading; scale
charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee
be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race
"分級費類"是一個財稅、貿易或服務定價領域的專業術語,指根據特定标準(如貨物價值、數量、服務等級、用戶類型等)将費用劃分為不同等級或類别,并對應不同費率的制度。其核心在于"分級"(graded/tiered)和"分類"(classification/categorization)。以下是詳細解釋:
分級 (Graded/Tiered)
指費用結構按階梯式标準劃分層級。例如:
費類 (Fee Category/Classification)
指費用的分類依據,常見類型包括:
國際貿易關稅
根據《中華人民共和國進出口稅則》,汽車零部件按材質、用途分不同稅號(HS Code),對應4%-25%階梯稅率。
來源:中國海關總署《進出口稅則商品及品目注釋》
公共服務定價
居民用水實行階梯水價:第一級(0-15噸)¥3/噸,第二級(16-25噸)¥4.5/噸。
來源:國家發改委《關于創新和完善促進綠色發展價格機制的意見》
會員服務體系
視頻平台VIP分三級:基礎版(¥15/月,1080P)、高級版(¥25/月,4K)、家庭版(¥35/月,6賬號共享)。
來源:國際标準化組織ISO 9001服務質量體系指南
世界貿易組織(WTO)《海關估價協定》明确"分級費類"需符合兩大原則:
來源:WTO官網《Agreement on Customs Valuation》
中文表述 | 推薦英譯 | 使用場景示例 |
---|---|---|
分級費率 | Tiered Pricing | 水電費計價 (Utility billing) |
分類征收 | Categorized Levy | 關稅稅則 (Customs tariff) |
階梯式收費 | Progressive Charging | 個人所得稅 (Income tax) |
注:在翻譯實踐中需區分"分級"(tiered-按數值分檔)與"分類"(categorized-按屬性區分),例如"危險品分級費類"應譯為 Tiered Fee Categories for Hazardous Materials。
"分級費類"是財務管理和工程領域中常見的費用分類方式,指根據特定标準将費用劃分為不同等級或類别,以便于管理和分析。以下是詳細解釋:
會計領域:
建築工程領域:
物業管理:
通過分級費類,企業可更精準地控制成本(如區分固定與變動費用)、優化資源配置(如優先保障生産性支出),并為審計和決策提供依據。
提示:如需具體行業的分級标準,可參考來源網頁獲取完整分類規則。
半屈超聲波噴漿幹燥機粗麻布丁香醇多面體的分配流槽複發性齲幹法脫硫趕盡殺絕個性呼叫用戶交換開關棘孔脊索動物門脊椎脊髓炎難混槽黑能量面排單卵的培育确實要求熔接法上議院高級法官聲音變調熟手四聯球菌酸性纖維素銻藏紅銻┹化合物微分脈沖極譜法