個性英文解釋翻譯、個性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

character; individual character; individuality; kidney; personality; selfhood
【醫】 personality

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

從漢英雙語詞典視角解析，"個性"對應的英文核心譯名為"personality"，指個體區别于他人的穩定心理特征總和。該概念包含三個維度：

心理特質集合
美國心理學會（APA）定義personality為情感、認知與行為模式的整合體系。中文《現代漢語詞典》第七版強調其"穩定性"與"獨特性"特質，包含氣質、能力、興趣等要素。
社會互動标識
社會學家戈登·奧爾波特（Gordon Allport）在《人格的模式與成長》中指出，個性通過社會交往形成，包含個體適應環境的特有方式。這與《牛津英語詞典》中"personality"詞條強調的"可觀察行為特征"形成雙語互證。
文化認知差異
跨文化研究表明，漢語語境更側重"個性與社會規範的平衡"，如《當代漢語詞典》例證包含"保持個性"與"融入集體"的辯證表述。英語語境則更突出個體獨特性，如劍橋詞典将personality解釋為"使某人有趣的思維與行為方式"。

漢英轉換時需注意：中文"個性張揚"常譯為"expressive personality"，而英文"strong personality"在漢語中可能産生"性格強勢"的負向聯想，體現文化負載差異。

“個性”是指一個人在思想、情感、行為模式中表現出的獨特且相對穩定的心理特征總和，是區别于他人的重要标志。以下從多個角度展開解釋：

個性（Personality）源于拉丁語“Persona”，原指古希臘戲劇中演員佩戴的面具，後引申為個體内在與外顯的綜合特質。現代心理學認為，個性包含先天遺傳的氣質與後天習得的性格，體現為思維方式、情緒反應、行為習慣的獨特性。

大五人格模型（OCEAN模型）：開放性（Openness）、盡責性（Conscientiousness）、外向性（Extraversion）、宜人性（Agreeableness）、神經質（Neuroticism）五個維度。
弗洛伊德的人格結構理論：本我（欲望）、自我（現實調節）、超我（道德約束）的動态平衡。

若需進一步了解具體理論或測評工具（如MBTI、16PF等），可提供擴展方向。