保健英文解釋翻譯、保健的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

health care; health protection

分詞翻譯：

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

健的英語翻譯：

be good at; healthy; strengthen; toughen

專業解析

"保健"是現代漢語中描述健康維護行為的核心詞彙，其英文對應詞為"health care"或"health preservation"。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，保健指"為保護和增進人體健康而采取的措施"，這一釋義既包含疾病預防的主動意識，也涵蓋健康促進的系統行為。

從詞源學角度考察，該詞由"保"（保護）與"健"（強健）兩個語素構成，Oxford Languages數據庫顯示其英文翻譯"health maintenance"更強調持續性特征。在醫學領域，世界衛生組織（WHO）将保健細分為三級體系：一級預防（健康教育）、二級預防（早期篩查）、三級預防（康複治療）。

權威機構建議的保健實施路徑包括：中國國家衛生健康委員會《全民健康生活方式行動方案》提出的合理膳食與科學運動，美國疾控中心（CDC）推薦的疫苗接種計劃，以及英國國民保健署（NHS）制定的慢性病管理指南。這些跨文化實踐印證了保健概念既具有普適性醫學價值，又需結合地域特征實施的特點。

參考文獻來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》 Oxford Languages英語詞典數據庫世界衛生組織健康促進框架文件中國國家衛生健康委員會官網政策文件美國疾病控制與預防中心免疫實踐指南英國國民保健署慢性病管理手冊

網絡擴展解釋

以下是關于“保健”一詞的詳細解釋：

定義

“保健”是指通過綜合性的措施保護和增進人體健康、防治疾病的過程。其核心目标是維持身體和心理的平衡狀态，預防因環境、生活方式等因素引發的健康問題。

核心目的

預防疾病：通過早期幹預減少疾病發生，如疫苗接種、定期體檢等。
維護健康：保障身體機能正常運轉，如合理飲食、規律作息等。
促進恢複：在疾病或亞健康狀态下，通過醫療或非醫療手段幫助恢複。

具體措施

個人層面：均衡營養、適度運動、心理健康調節。
醫療機構：提供體檢、健康教育、疾病篩查等公共服務。
社會支持：完善公共衛生政策，如環境衛生管理、健康宣傳等。

與“養生”的區别

保健：更側重疾病預防和健康維護，具有被動性（如醫療幹預）。
養生：強調主動的身心調養，涵蓋精神、飲食、運動等多維度，目标為延年益壽。

保健是貫穿生命全周期的健康管理行為，需個人、醫療系統及社會多方協作。若需了解更多細節，可參考來源網頁中的完整内容。