試映圖英文解釋翻譯、試映圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 raster

分詞翻譯：

試映的英語翻譯：

preview

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

《現代漢語詞典》（第7版）與《牛津英漢雙解大詞典》中均未收錄"試映圖"作為獨立詞條。根據影視行業術語分析，"試映圖"可能指電影或廣告在正式發布前用于測試效果的預覽畫面，其核心功能為效果評估與修改依據。

從漢英翻譯角度，"試映圖"可對應以下兩種譯法：

Pre-screening visual material（預審視覺素材） - 美國電影協會術語庫
Test rendering graphic（測試渲染圖） - 計算機圖形學國際标準ISO/IEC 2382-36:2023

該概念涉及影視制作與計算機圖形學交叉領域，包含三層語義：

制作階段：屬于後期制作(pre-production)環節
技術特性：包含色彩校正、特效合成等技術參數
應用場景：主要用于導演審閱、投資方彙報等内部流程

英國電影分級委員會(BBFC)技術文檔顯示，試映素材需符合ISO 29125:2017标準，包含元數據嵌入與版權水印等必要元素。美國電影攝影師協會(ASC)建議測試畫面應覆蓋全片10%-15%的關鍵鏡頭。

網絡擴展解釋

"試映"指影片在正式公開放映前，為收集反饋意見而在限定範圍内進行的放映活動。該詞由"試"（嘗試、測試）和"映"（放映、呈現）組成，屬于影視行業專業術語。

關于"試映圖"，現有搜索結果中未明确提及該詞彙。但結合行業常識推測，可能有以下兩種含義：

試映活動宣傳圖：用于宣傳試映會的海報或視覺素材，包含影片信息、時間地點等；
試映内容截圖：試映版本中截取的畫面素材，可能用于内部評審或宣傳素材制作。

需特别說明："試映圖"并非标準行業術語，建議在具體語境中确認其指代内容。如果是學術或專業場景使用該詞，建議補充上下文以便更精準解釋。