風災保險單英文解釋翻譯、風災保險單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 windstorm insurance policy

wind
【醫】 anemo-

calamity; disaster; personal misfortune

insurance policy; policy
【醫】 policy
【經】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

風災保險單（Windstorm Insurance Policy）指保險人向被保險人籤發的，承保因台風、飓風、龍卷風等強風災害造成保險标的直接損失的保險合同。其核心内容如下：

風災定義
特指由自然風力引發的災害性天氣，包括但不限于台風（typhoon）、飓風（hurricane）、暴風（gale）等，通常要求風速達到一定阈值（如氣象部門認定的8級以上風力）。

保障标的
覆蓋房屋建築、室内財産、商業設備等因強風導緻的：
- 結構性損毀（如屋頂掀翻、牆體倒塌）
- 物體墜落擊損（如樹木、廣告牌砸毀財産）
- 風雨共同作用造成的直接損失（需符合近因原則）。

根據标準財産保險條款，通常不包含：

主險或附加險：
- 在沿海台風高發區（如中國東南沿海），常作為家庭財産險/企業財産險的附加條款。
- 在北美飓風多發地帶（如佛羅裡達州），可能作為獨立主險存在。
免賠額設計：
通常采用比例免賠（如損失金額的2%-5%）或固定高免賠額（如$1,000-$5,000），以降低道德風險。

權威參考來源：

中國保險行業協會《財産保險産品條款示範目錄》

美國保險服務辦公室（ISO）《商業財産保險條款》（CP 10 30）

勞合社（Lloyd's）《自然災害風險承保指引》

風災保險單是指以風災為保險責任的財産保險合同，屬于特定自然災害保險的一種形式。以下是詳細解釋：

基本定義風災保險單是保險人與投保人籤訂的書面協議，專門針對暴風、飓風、台風等風力災害造成的財産損失提供保障。根據財産一切險條款，風力災害被明确列為自然災害承保範圍。
保障範圍
- 包含龍卷風、台風、暴風等12級以上風力災害
- 承保标的物主要包括房屋、建築物及其附屬設施
- 賠償因風力直接導緻的房屋倒塌、屋頂掀翻等直接物質損失
保險單内容結構遵循标準保險單的法定要件，包含：
- 被保險人與保險人基本信息
- 保險金額與保險費率
- 保險期限（通常為1年）
- 特别約定的免賠條款
- 理賠申請程式
法律性質作為保險合同的法定書面憑證，其效力始于雙方意思表示一緻，而非保單籤發時間。即便在保單籤發前發生承保範圍内的風災，保險人仍需履行賠付義務。

注：具體承保風力等級标準、除外責任條款（如未關門窗導緻的損失擴大）等内容需以保單明細表為準。建議投保時重點關注"自然災害"定義項下的風力參數約定。