訴訟争執點登錄冊英文解釋翻譯、訴訟争執點登錄冊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 issue roll

【經】 events at issue; points in issue

entry
【計】 log on

book; copy; tome; volume
【電】 magazine

訴訟争執點登錄冊是民事訴訟中的關鍵程式文件，指法院在庭審前或庭審中，根據當事人提交的訴狀、答辯狀及證據，系統歸納并書面記錄案件核心争議事項的正式文書。其核心功能在于固定争點、明确審理範圍、提高庭審效率。以下是詳細解析：

定義
“訴訟争執點”指原被告雙方對事實或法律適用存在實質性分歧的事項；“登錄冊”即法院制作的書面記錄。該文書通過提煉當事人主張，将分散的争議濃縮為待證焦點，避免庭審偏離核心問題。例如，在合同糾紛中，争執點可能包括“合同是否有效成立”或“違約損失計算标準”。

來源：《中國民事訴訟法學》（江偉主編，中國人民大學出版社）
程式價值
依據《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》第53條，法院需通過證據交換、庭前會議等方式明确争議焦點。登錄冊的制定可防止訴訟突襲，确保雙方圍繞核心問題舉證質證，減少重複陳述，縮短審理周期。

來源：《中華人民共和國民事訴訟法》司法解釋第224-226條

登錄冊通常包含三類争執點：

經法院确認的争執點登錄冊具有約束力，當事人後續舉證及法庭辯論不得超出其範圍。若庭審發現新争點，需經法院許可并重新質證。此機制體現了集中審理原則，避免程式空轉，亦是司法改革中“庭審實質化”的重要載體。

來源：最高人民法院《關于進一步推進案件繁簡分流優化司法資源配置的若幹意見》第12條

普通法系中的類似概念為“Pleadings”（訴答文書），通過起訴狀（Complaint）、答辯狀（Answer）鎖定争點；大陸法系如德國則采用“Streitgegenstand”（訴訟标的）界定審理範圍。中國制度融合兩大法系特點，通過法官主導的争點整理實現程式集約化。

來源：《比較民事訴訟法》（張衛平著，法律出版社）

“訴訟争執點登錄冊”是一個法律術語，其含義和解釋如下：

定義
指在訴訟過程中，法院或相關機構用于記錄案件争議焦點的正式文件。它主要用于明确雙方在案件中需要裁決的核心問題（即“争執點”），以便審理時集中解決關鍵分歧。

構成解析

用途
通過登錄冊對争議點進行系統記錄，可提高庭審效率，确保審理圍繞核心問題展開，避免偏離主題。

英語對應術語
該詞對應的英文翻譯為“issue roll”，常見于英美法系國家的司法文書中。

建議
如需具體案例或更詳細的法律程式說明，建議參考專業法律數據庫或咨詢司法機構。