共同幹涉英文解釋翻譯、共同幹涉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 collective intervention

分詞翻譯：

共同的英語翻譯：

common; jointly; together
【經】 coordinate

幹涉的英語翻譯：

interfere; intervene; intermeddle; interpose; meddle; interference
interposition
【化】 interference
【醫】 interfere; interference

專業解析

"共同幹涉"是一個複合詞，由"共同"和"幹涉"組成，在不同語境下含義有所側重。其核心含義指兩個或兩個以上的主體聯合或協同采取行動，介入、幹預或影響原本屬于他人、他國或特定領域的事務或過程。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、基礎釋義

共同 (Gòngtóng - Common/Joint/Mutual)
指多方一起行動、共享或具有相同屬性。

幹涉 (Gānshè - Interfere/Intervene)
指介入他者事務，可能帶有強制或非請求的性質。

合并釋義：

共同幹涉 (Gòngtóng Gānshè)
指多個主體（如國家、組織、個體）聯合采取行動，主動介入某一事件、争端或内部事務，試圖改變其進程或結果。

英文對應詞：Joint Intervention 或Collective Intervention。

二、核心應用場景與釋義深化

1. 國際關系與法律領域

指多個國家或國際組織聯合介入他國内政或國際争端，通常涉及政治、軍事或人道行動。

例：

聯合國安理會授權多國部隊對某地區沖突進行"共同幹涉"，以維護區域穩定。
來源：聯合國憲章第七章關于"集體安全機制"的規定（聯合國憲章第七章）。

2. 物理與工程領域

指兩束或以上波（如光波、聲波）在空間疊加時産生的相互影響現象。

例：

激光幹涉儀利用光的"共同幹涉"原理測量微觀位移。
來源：《物理學名詞》（科學出版社，2018）中"幹涉"詞條。

3. 社會與管理領域

指多方協同介入個人、群體或組織的決策過程。

例：

社區機構對家庭糾紛實施"共同幹涉"，提供法律與心理支持。
來源：《社會工作術語手冊》（中國社會出版社，2020）。

三、權威參考釋義對比

來源	漢語釋義	英文釋義
《現代漢語詞典》（第7版）	多方聯合幹預某事	Joint intervention
《牛津英漢雙解法律詞典》	國際法中國家集團對他國事務的強制性介入	Collective intervention by states
《英漢綜合科技大詞典》	多束波疊加産生的幹涉現象	Superposition of multiple waves

四、術語辨析

與"單邊幹涉"區别：強調多方協同而非單一主體行動。
與"調解"區别：隱含更強制的介入性質，可能無需被幹涉方同意。
中性/貶義語境：
- 中性：人道主義共同幹涉（如救災）；
- 貶義：未經授權的軍事共同幹涉（違反國際法）。

參考文獻來源：

聯合國官方網站. 《聯合國憲章》第七章.
中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
牛津大學出版社. 《牛津英漢雙解法律詞典》. 2018.
全國科學技術名詞審定委員會. 《物理學名詞》. 科學出版社, 2018.

網絡擴展解釋

“共同幹涉”是一個複合詞，需從“共同”和“幹涉”兩部分理解其含義，且在不同語境下有不同解釋：

一、基本含義

詞義拆分
- 共同：指多方聯合、一起行動（）。
- 幹涉：指強行過問、幹預他人事務或自然現象（）。
組合意義
表示多個主體聯合對某一事務或現象進行幹預。例如國際關系中多個國家聯合介入他國内政（）。

二、不同領域的具體解釋

法律/國際關系領域
- 指多個國家、組織聯合幹預他國事務，屬于國際法中的非法行為，如“集體幹預”（collective intervention）（）。
- 例：聯合國安理會通過決議對某國實施制裁，可視為合法集體幹預；但未經授權的多國軍事介入則屬于非法共同幹涉。
物理學領域
- 指兩列及以上波（如光波、聲波）的疊加現象，但通常表述為“幹涉”而非“共同幹涉”（）。
- 例：油膜表面因上下反射光波的幹涉形成彩色條紋。
日常生活語境
- 指多人聯合幹預他人私事，含貶義。例如：“親戚們共同幹涉子女婚姻選擇”（）。

三、使用注意事項

合法性：國際法嚴格限制共同幹涉行為，需符合《聯合國憲章》的自衛或安理會授權原則。
語義邊界：需與“協調”“合作”等中性詞區分，強調幹預的強制性和多方參與性。

如需進一步了解相關法律條款或物理原理，可參考權威法律文獻或物理學教材。