蜂窩織炎性乳腺炎英文解釋翻譯、蜂窩織炎性乳腺炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 phlegmonous mastitis

分詞翻譯：

蜂窩織炎的英語翻譯：

【醫】 cellulitis; dermatocellulitis; diffusa phlegmona; ethmophlogosis
ethmyphitis; phlegmon; phlegmona; phlegmonous cellulitis

乳腺炎的英語翻譯：

mastitis
【醫】 mammitis; mastadenitis; mastitis; Saint Agatha's disease
St. Agatha's disease

專業解析

蜂窩織炎性乳腺炎（Cellulitis Mastitis）是乳腺組織的急性細菌性感染，屬于乳腺炎的一種特殊類型。以下從術語構成、病理特征及臨床管理角度分層次解釋：

一、術語解析

中文命名邏輯
“蜂窩織炎”描述皮下組織彌漫性炎症狀态（類似蜂窩狀擴散），“乳腺炎”指乳腺實質及周圍組織的感染性病變。該術語強調炎症範圍廣泛且邊界模糊的特征。
英文對應術語
醫學标準譯名為Cellulitis Mastitis（或Phlegmonous Mastitis）：
- Cellulitis：源于拉丁語"cellula"（小室），指真皮及皮下組織的非化膿性擴散性炎症
- Mastitis：希臘詞根"mastós"（乳腺）+"-itis"（炎症）

二、病理機制

區别于普通哺乳期乳腺炎，蜂窩織炎性乳腺炎具有以下特征：

感染途徑：細菌（多為金黃色葡萄球菌、鍊球菌）經乳頭皲裂或淋巴系統入侵，沿乳腺小葉間脂肪組織擴散
病理改變：
- 組織間隙大量炎性滲出
- 淋巴管廣泛受累
- 可進展為乳腺膿腫（未及時治療時）

三、臨床表現

根據約翰霍普金斯醫院指南：

局部症狀：乳腺皮膚紅、腫、熱、痛，呈橘皮樣改變（peau d'orange）
全身反應：發熱（>38.5℃）、寒戰、白細胞計數升高
影像學特征：超聲顯示乳腺組織增厚伴血流信號增強，無明确膿腔形成（區别于膿腫期）

四、治療原則

梅奧診所提出階梯化管理：

抗生素治療：首選耐酶青黴素（如雙氯西林）或頭孢菌素，療程10-14天
對症支持：冷敷緩解水腫，非甾體抗炎藥鎮痛
手術幹預：若48小時無改善或進展為膿腫，需切開引流

權威參考文獻

默克手冊《乳腺炎病理學》
www.merckmanuals.com/professional/gynecology-and-obstetrics/breast-disorders/mastitis

約翰霍普金斯《乳腺炎診療指南》
www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/mastitis

梅奧診所《蜂窩織炎性乳腺炎治療共識》
www.mayoclinic.org/diseases-conditions/mastitis/diagnosis-treatment/drc-20374834

網絡擴展解釋

蜂窩織炎性乳腺炎是乳腺組織發生的一種彌漫性化膿性炎症，結合了“蜂窩織炎”和“乳腺炎”的病理特征。以下為詳細解釋：

1.概念解析

蜂窩織炎：指皮下或深部疏松結締組織的彌漫性化膿性感染，主要由溶血性鍊球菌、金黃色葡萄球菌等引起。炎症易擴散，邊界不清，常伴隨紅腫熱痛及全身症狀（如發熱、寒戰）。
乳腺炎：多指哺乳期女性因乳汁淤積或細菌感染引發的乳房炎症，分化膿性和非化膿性兩類，典型表現為乳房脹痛、紅腫、發熱等。

2.蜂窩織炎性乳腺炎的特點

病因：多為細菌感染（如金黃色葡萄球菌、鍊球菌）通過乳頭破損或乳汁淤積侵入乳腺組織，引發深層結締組織的廣泛炎症。
症狀：
- 局部：乳房彌漫性紅腫、邊界模糊，觸痛明顯，可能出現軟化膿腫；
- 全身：高熱、寒戰、乏力，嚴重時可發展為敗血症或膿毒症。
病理：炎症在乳腺間質和淋巴管中擴散，形成類似蜂窩狀的化膿性病竈，組織間隙大量炎性細胞浸潤。

3.治療與預防

治療：需早期使用廣譜抗生素（如青黴素類）；若形成膿腫，需切開引流。哺乳期患者需排空乳汁輔助治療。
預防：注意哺乳衛生、避免乳頭損傷，及時處理乳汁淤積。

該疾病屬于乳腺炎中較嚴重的類型，需及時幹預以防全身感染。若出現乳房廣泛紅腫伴高熱，應盡早就醫。