蜂窩肺英文解釋翻譯、蜂窩肺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 honeycomb lung

分詞翻譯：

蜂窩的英語翻譯：

beehive; honeycomb

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

專業解析

蜂窩肺（Honeycomb Lung）是醫學影像學（尤其是胸部高分辨率CT）中對肺部終末期纖維化病變的典型描述術語，指肺組織因慢性炎症、反複損傷及異常修複，導緻正常肺泡結構被廣泛破壞，形成多發囊性氣腔，周圍環繞增厚的纖維組織壁，形似蜂巢的病理改變。以下是詳細解釋：

一、術語定義與病理特征

影像學表現：胸部CT顯示雙肺基底部及胸膜下區域多發、成簇分布的囊狀透亮影（直徑通常5–10mm），囊壁厚薄不均，排列呈多層疊加的蜂窩狀結構。
病理基礎：代表不可逆的肺實質破壞，是多種間質性肺病（ILD）的終末期表現，特征為肺泡壁塌陷、彈性纖維增生及微囊形成，伴支氣管擴張和肺結構扭曲。

二、臨床關聯疾病

蜂窩肺并非獨立疾病，而是以下疾病的晚期并發症：

特發性肺纖維化（IPF）：最常見病因，約50%的IPF患者最終發展為蜂窩肺。
其他間質性肺病：如類風濕關節炎相關ILD、硬皮病肺病、慢性過敏性肺炎等。
終末期肺損傷：放射性肺炎、塵肺病或藥物毒性導緻的肺纖維化晚期表現。

三、英文術語解析

Honeycomb Lung：直譯為“蜂窩肺”，為國際通用醫學術語，被納入《放射學命名标準詞典》（Lexicon for Radiologic Terms）及《默克醫學手冊》等權威資料。
術語特征：強調影像學形态類比（honeycomb-like cysts），具有高度特異性，區别于其他囊性肺病變（如肺氣腫、淋巴管肌瘤病）。

四、預後與臨床意義

蜂窩肺提示疾病進入不可逆階段，常伴隨：

進行性呼吸衰竭：肺彌散功能嚴重下降，活動後氣促加劇。
預後不良：中位生存期通常不足3年，是肺移植的重要評估指征。

參考資料來源

Radiopaedia.org - Honeycombing (lungs)
National Center for Biotechnology Information (NCBI) - Honeycomb Lung: Pathogenesis and Clinical Implications
American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine - Radiologic Criteria for IPF Diagnosis

網絡擴展解釋

蜂窩肺是多種晚期肺部疾病終末期的一種影像學表現，以肺部形成密集的蜂窩狀囊腔為特征。以下是綜合多個權威醫學來源的詳細解釋：

1.定義與病理特征

蜂窩肺指肺組織因反複炎症、纖維化等破壞，導緻正常肺泡結構被囊性空腔取代，形成直徑約3-10mm的厚壁囊泡，密集排列如蜂巢樣外觀。這種改變多位于胸膜下區域，囊壁由纖維組織構成，邊界清晰。

2.常見病因

間質性肺疾病：如特發性肺纖維化（IPF）、尋常型間質性肺炎（UIP）等，是蜂窩肺最常見原因。
結締組織病：如系統性硬化症、類風濕關節炎等累及肺部時。
其他疾病：放射性肺炎、慢性過敏性肺炎、結節病纖維化期、石棉肺等。

3.臨床表現

患者主要表現為進行性加重的呼吸困難、氣短，活動後尤為明顯，晚期可伴咳嗽、咳痰、缺氧，甚至并發肺動脈高壓或肺心病。肺功能檢查顯示彌散能力和肺活量顯著下降。

4.診斷與影像學特點

胸部CT：是主要診斷手段，顯示胸膜下分布的蜂窩狀囊腔，囊壁厚度1-3mm，常伴牽拉性支氣管擴張。
鑒别診斷：需排除肺癌、肺氣腫等其他囊性肺病。

5.治療與預後

目前尚無逆轉蜂窩肺的方法，治療以延緩病情進展為主，包括：

抗纖維化藥物：如吡非尼酮、尼達尼布。
氧療與肺康複：改善缺氧症狀。
肺移植：終末期患者的唯一根治手段。

預後較差，診斷後中位生存期約2-5年，需密切監測病情并及時幹預。

提示：以上信息整合自權威醫學資料，具體診療需結合臨床醫生評估。若出現持續呼吸困難等症狀，建議盡早就醫。