風水的英文解釋翻譯、風水的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

geomantic

分詞翻譯：

風水的英語翻譯：

geomantic omen

專業解析

風水（Fēngshuǐ）的漢英詞典釋義與詳解

一、術語直譯與文化概念

在漢英詞典中，“風水”直譯為“wind and water”（風與水），但其文化内涵遠超字面意義。它指中國古代通過觀察自然環境（如山川走向、水流方向、地勢起伏）來評估特定地點對人類活動（如建築選址、墓葬布局）吉兇影響的理論與實踐體系，屬于環境地理學與哲學的結合體。

二、核心理論體系

1. “氣”的流動與平衡

   風水理論的核心是調節自然界的“氣”（Qi，生命能量）。理想風水需藏風聚氣，避免氣散或阻滞。如《葬書》提出：“氣乘風則散，界水則止”，故需背山（擋風聚氣）面水（引氣蓄能）。

   $$

   text{理想布局：背山面水，藏風聚氣}

   $$

2. 陰陽五行調和

   風水運用陰陽對立統一與五行（木、火、土、金、水）相生相克原理，分析環境要素的平衡。例如，朝南房屋（屬火）需搭配綠植（屬木）以木生火，增強陽氣。

三、工具與實踐方法

• 羅盤（Luópán）：風水師專用羅盤，劃分24方位與八卦，用于精确測定方位吉兇。
• 形勢派與理氣派：
  • 形勢派：注重地形地貌（如“龍脈”指山脈走勢）。
  • 理氣派：結合天文曆法、生辰八字推算氣場變化。

四、文化影響與現代應用

風水思想深刻影響東亞建築（如故宮的坐北朝南布局）、城市規劃及室内設計（如家具擺放避“橫梁壓頂”）。現代研究中，其環境優選理念與生态建築學有相通之處，但超自然部分缺乏科學實證。

權威參考文獻

1. 《辭海》（第七版）：“風水”詞條，上海辭書出版社，定義其為“古代選擇居住環境的一種學說”。
2. Oxford English Dictionary： "Feng shui" 詞條，描述其為“中國傳統中通過布置空間以實現和諧與福祉的系統"。
3. 郭璞《葬書》：風水理論奠基文獻，提出“氣乘風則散，界水則止”的核心原理（原文見《四庫全書·子部》）。

古籍原文選段（《葬書》）

“氣乘風則散，界水則止。古人聚之使不散，行之使有止，故謂之風水。”

—— 郭璞（晉代）

網絡擴展解釋

風水是中國古代形成的一門獨特的環境哲學體系，其核心在于探索人與自然的和諧共生關系。根據多個權威資料的綜合分析，可歸納為以下要點：

一、基本定義

"風水"一詞最早見于晉代郭璞《葬書》："氣乘風則散，界水則止，古人聚之使不散，行之使有止，故謂之風水。"字面含義指"風"與"水"兩種自然元素的相互作用，實質是通過觀察地理環境中的山形水勢、方位布局，尋找能夠聚集"生氣"的理想場所。

二、核心理論

1. 天人合一：強調人類活動需順應自然規律，建築選址需考慮地形、水文、氣候等要素，如背山面水的"藏風聚氣"格局。
2. 陰陽平衡：認為宇宙由陰陽二氣構成，理想環境需保持陰陽動态平衡，如山水剛柔相濟。
3. 氣場學說：将"氣"視為維系萬物的能量場，通過羅盤測定方位，運用八卦（乾、坤、震、巽、坎、離、艮、兌）分析能量分布。

三、實踐範疇

• 陽宅風水：住宅選址注重坐北朝南、明堂開闊，門窗布局講究"納氣"
• 陰宅風水：墓葬選址主張"龍脈"延續，通過尋龍點穴确保地脈生氣
• 現代應用：延伸至城市規劃、園林設計，如香港中銀大廈的棱形設計即蘊含風水考量

四、學術争議

部分現代學者嘗試用環境心理學、地球磁場理論解釋風水效應，但學界普遍認為其理論體系尚未達到科學實證标準。2012年《中國神秘文化辭典》指出，風水包含祖先崇拜、環境要素關聯性分析等複雜文化内涵。

需注意，不同流派對風水解釋存在差異，實際應用中建議結合現代科學認知理性看待。更多專業術語如"三煞"、"形煞"等可參考《葬書》等古籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱碎石器編譯時間标尺表皮下柔組織細胞波導移相器不謀而合不適當地測知成音響應單位沉醉車軸車床臭氧層初一想雌綿馬單價體幹濕球溫度計格子桁鈎緊合理療法紅細胞過少回行皮帶盤堿性土壞減震器臂具體項目可控性試驗脈波的波峰因數趨電性乳蛋糕手工光制水栓