英語翻譯：

staff guage; surveyor's staff
【計】 ruler

相關詞條：

1.gunsight  2.scaleplate  3.gagerod  4.measuringscale  5.ruler  

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

尺的英語翻譯：

feet; ruler
【醫】 gage; gauge; rule

專業解析

标尺 (biāochǐ) 在漢英詞典中的核心含義指一種用于測量長度、繪制直線或作為基準的工具或概念。其釋義可細分為以下層面：

1. 核心工具義 (測量工具)

   指具體的物理測量工具，通常帶有刻度，用于量取長度、距離或繪制直線。

   • 英文對應詞： Ruler, Measuring rod, Scale
   • 示例： 工程師用标尺精确測量零件的尺寸。
   • 參考來源： 《現代漢語詞典》(中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編) 及主流英漢詞典 (如 Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 均收錄此基礎釋義。

2. 引申義 (标準/規範)

   引申指衡量事物、行為或價值的準則、尺度或規範。

   • 英文對應詞： Standard, Criterion, Benchmark, Yardstick
   • 示例： 道德是衡量行為對錯的标尺。
   • 參考來源： 此引申義在語言學及哲學論述中常見，可參考《漢語大詞典》(漢語大詞典編輯委員會編纂) 或相關語言學論文對詞彙隱喻義的研究。

3. 專業領域義 (測繪/工程)

   在測繪、工程制圖等領域，"标尺"特指水準測量中與水準儀配合使用的刻度尺（水準尺），或特定測量工具的一部分。

   • 英文對應詞： Leveling staff, Level rod, Staff (in surveying)
   • 示例： 測量員通過水準儀讀取标尺上的刻度來計算高差。
   • 參考來源： 專業釋義需參考測繪學、工程測量标準教材或行業規範 (如《工程測量規範》GB 50026)。

"标尺"一詞在漢英轉換中需根據語境選擇對應英文。其核心指具象的測量工具（ruler, scale），引申指抽象的标準（standard, criterion），在特定技術領域則有專門術語（leveling staff）。理解其具體應用場景是準确翻譯的關鍵。

網絡擴展解釋

“标尺”一詞在不同語境中有多重含義，主要可分為以下幾類：

1.物理測量工具

指帶有刻度的直尺或卷尺，用于測量長度、高度等物理量。例如：

• 學生常用的塑料直尺（刻度單位為厘米/毫米）；
• 工程測量中的金屬标尺（更精密且耐磨損）；
• 卷尺（可伸縮，用于大範圍測量）。

2.軟件界面工具

在設計或辦公軟件中，界面邊緣顯示的刻度尺，用于輔助排版和對齊。例如：

• Photoshop中的橫向/縱向标尺（單位可選像素、英寸等）；
• Word文檔中的标尺（調整段落縮進或表格寬度）。

3.比喻性概念

象征衡量事物的标準或準則。例如：

• 道德标尺：評判行為是否符合倫理；
• 行業标尺：某領域公認的質量或技術規範；
• 時間标尺：曆史研究中的年代劃分依據。

4.專業領域術語

• 測量儀器：如光學标尺（用于精密儀器校準）；
• 數學比例尺：地圖上與實際距離的比例關系（如1:1000）。

若需更具體的解釋（如某類标尺的使用方法），可補充上下文進一步探讨。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白蛋白Ｘ闆金工作冰凍保存法察覺差異代數學大戟根二烯醇遞推時間多種組合形式的放射照明輔助壓縮機高爾基氏體高頻焊格狀物管泡狀的固定性活動過三氧化钛回流分配器集注控制聚合作用老丑角冷模壓型機迷走神經過敏三角套生物性傳播收集資料術語規範化踏勘調查記錄同步段圖紋杆菌